Autore Topic: l'haiku e i proverbi popolari  (Letto 1023 volte)

0 Utenti e 1 Visitatore stanno visualizzando questo topic.

Offline Duilio Martino

  • Autore CS
  • Autore
  • *
  • Post: 139
  • Sesso: Maschio
  • Nel sito Scrivere: Le sue poesie
l'haiku e i proverbi popolari
« il: Lunedì 12 Maggio 2014, 14:01:35 »
Mi sono cimentato a lungo con questa forma poetica orientale che riassume un po' la filosofia zen e trovo molto ma molto interessante ed estremamente poetica.
L'haiku ha le sue regole e soprattutto anche i suoni che fanno si che possa essere considerata, anche in Italia Poesia. Difatti le tonalità assumono una grande rilevanza l'ultimo verso sembra sia quasi sempre con tonalità discendenti...più cupo insomma.
L'italiano (come affermava qualche Maestro dell'haiku) ha una ricchezza infinita ed è una vera fortuna per chi desidera cimentarsi in questo campo.
Io, da parte mia, trovo una grande attinenza con i proverbi popolari...che, seppur nella forma abbiano poco a che vedere con gli haiku, nella sostanza come questi sono delle vere perle di saggezza.
L'argomento sarebbe troppo lungo da sviscerare, quindi mi limito a quanto detto nella speranza che qualcuno con me condivida questa sperimentazione provando a trasformare (senza sconvolgerne il senso) i nostri proverbi e detti popolari in haiku.

eccone un esempio:

Due buone orecchie
stancano molte lingue
Placida notte

Buon haiku a tutti!

« Ultima modifica: Lunedì 12 Maggio 2014, 14:17:26 da Duilio Martino »

Offline poeta per te zaza

  • Autore CS
  • Autore
  • *
  • Post: 2044
  • Sesso: Femmina
  • Infinito è spazio che precede e segue l'orizzonte
  • Nel sito Scrivere: Le sue poesie
Re:l'haiku e i proverbi popolari
« Risposta #1 il: Lunedì 12 Maggio 2014, 14:40:10 »
Salute è avere
tutto quello che serve.
Oggi e domani.
di sabbia e catrame è la vita...
o scorre o si lega alle dita...

Offline Luigi Ederle

  • Autore CS
  • Autore
  • *
  • Post: 910
  • Sesso: Maschio
  • Nel sito Scrivere: Le sue poesie
Re:l'haiku e i proverbi popolari
« Risposta #2 il: Lunedì 12 Maggio 2014, 15:15:18 »


   Sguardi pesanti
   occhi nelle nuvole
   pace lontana.

   luigiederle

Offline Duilio Martino

  • Autore CS
  • Autore
  • *
  • Post: 139
  • Sesso: Maschio
  • Nel sito Scrivere: Le sue poesie
Re:l'haiku e i proverbi popolari
« Risposta #3 il: Lunedì 12 Maggio 2014, 15:30:42 »
Salute è avere
tutto quello che serve.
Oggi e domani.
è importante, la punteggiatura non esiste nell'haiku.. e per essere definito tale deve avere il kigo... un maesto è Enzo Tobia ti linko questo pagina di Fb dove trovare indicazioni davvero illuminanti e riassuntive.

https://www.facebook.com/notes/haiku-semplicitaserenitasilenzio/il-kigo/261852713857304

Salute è avere
tutto quello che serve
Serene sere

o meglio ancora

Ciò che più serve
è avere la salute
Serena sera        (la vocale a suona un po' più  cupa che la "e" e sera diventa
                         metafora di vecchiaia)
« Ultima modifica: Lunedì 12 Maggio 2014, 15:44:52 da Duilio Martino »

Offline Duilio Martino

  • Autore CS
  • Autore
  • *
  • Post: 139
  • Sesso: Maschio
  • Nel sito Scrivere: Le sue poesie
Re:l'haiku e i proverbi popolari
« Risposta #4 il: Lunedì 12 Maggio 2014, 15:38:50 »

   Sguardi pesanti
   occhi nelle nuvole
   pace lontana.

   luigiederle
Stesso discorso... che per poeta per te zaza:

https://www.facebook.com/notes/haiku-semplicitaserenitasilenzio/il-kigo/261852713857304

trasformarlo in haik potrebbe essere:

   Sguardi pesanti
   nelle nuvole gli occhi (cambio la disposizione essendo nuvole una parola sdrucciola..)
   E' notte fonda           (notte è il kigo)


Vi ringrazio per la vostra attenzione...
Due bellissimi esempi di saggezza popolare.

Offline Paola Pittalis

  • Autore CS
  • Autore
  • *
  • Post: 316
  • Sesso: Femmina
  • Nel sito Scrivere: Le sue poesie
Re:l'haiku e i proverbi popolari
« Risposta #5 il: Lunedì 12 Maggio 2014, 16:08:26 »
La notte oscura
avvolge come un manto
Celati amori

Offline Duilio Martino

  • Autore CS
  • Autore
  • *
  • Post: 139
  • Sesso: Maschio
  • Nel sito Scrivere: Le sue poesie
Re:l'haiku e i proverbi popolari
« Risposta #6 il: Lunedì 12 Maggio 2014, 16:15:23 »
Un altro proverbio popolare prestato al haiku... simpaticissimo tra l'altro:

In compagnia
prende moglie anche il frate
Infida notte