Frères d'Italie di Jeannine Gérard (Riflessioni)

~ ~ ~

Si figure humaine
devait symboliser avec l'aspect
d'une séduisante jeunesse
la Renaissance de la Patrie,

- qui pourtant,
eut des hommes splendides
comme Mazzini, Cavour,
et Garibaldi...-

l'Italie ne saurait
lequel illustrer le mieux
sinon celui

de Goffredo Mameli.

Il fut le romantisme,
le patriotisme
et surtout...

la Poésie
qui bourgeonne, éclore
et fleurit sur l'action.

C'est à Gênes
que la Nation doit son chant,
"Frères d'Italie"
né dans un climat
de patriotique ferveur.

L'instantanéité,
l'impétuosité de la mélodie
en firent dans la Renaissance,
le chant le plus cher aux Italiens
et ce n'est pas au hasard que

Giuseppe Verdi

leur confia l'hymne
comme symbole de la Nation
le disposant côte à côte
à la Marseillaise.

- (Chant guerrier
de la Révolution française
(1792)
adopté lui aussi
comme Hymne National
de mon Pays natal) -

Et c'est officiel!
L'Italie tout'entière
fêtent le 17 mars,
à bandières expliquées,
les 150 ans de son unité.

Ah, la très belle,
la très chère Italie,

Mère du doux foyer des Italiens
qui la jalousent et se battent pour elle
ainsi qu'elle reste unie,
toujours

et pour que le sang qui encor coule
sur la tombe de leurs ancêtres
survive à la mémoire,
afin qu'il n'ait été versé
en vain.

.
- - - - - - - - -
.
Fratelli d'Italia
.

Se figura umana
dovesse simboleggiare con l'aspetto
di una seducente giovinezza
il Risorgimento della Patria,

- che tuttavia ebbe splendidi uomini
come Mazzini, Cavour
Garibaldi... -

l'Italia non saprebbe
quale illustrare meglio
se non quello di

Goffredo Mameli.

Egli fu il romanticismo
il patriottismo
e soprattutto

la Poesia
che germoglia, sboccia
e fiorisce sull'azione.

Ed è a Genova
che la Nazione deve il suo canto
"Fratelli d'Italia"
nato nel clima
d'un patriottico fervore.

L'immediatezza,
l'impeto della melodia
ne fecero nel rinascimento
il più amato canto
dell'unificazione d'Italia
e non a caso

Giuseppe Verdi

confidò l'inno agl'Italiani,
simboleggiandone la Nazione
affiancandolo
alla Marsigliese.

- Canto guerriero della
Rivoluzione Francese
(1792)
Inno Nazionale
del mio paese natale"-

Ed è ufficiale!
L'Italia tutt'intera
festeggia il 17 marzo,
a bandiere spiegate,
i 150 della sua unità.

Ah, l'assai bella,
l'assai cara Italia,

Madre del dolce focolare degli Italiani
che gelosi, si battono per Lei
perché resta unita,
sempre

e affinché il sangue
che ancora cola sulla tomba dei loro avi
sopravviva alla memoria
così che non sia stato versato
invano.

~ ~ ~

8’774 visitatori in 24 ore 607 visitatori online adesso

Il Servitore di due Padroni

Frères d'Italie