Visitatori in 24 ore: 8’875
537 persone sono online
Lettori online: 537
Ieri pubblicate 23 poesie e scritti 35 commenti.
Poesie pubblicate: 360’047Autori attivi: 7’490
Gli ultimi 5 iscritti: Mannino Nunziata - caterina canavosio - Pasquale Caputo - Alma7Spes3Gioia - Georgia
|
_
eBook italiani a € 0,99: ebook pubblicati con la massima cura e messi in vendita con il prezzo minore possibile per renderli accessibile a tutti.
I Ching: consulta gratuitamente il millenario oracolo cinese.
Confessioni: trovare amicizia e amore, annunci e lettere.
Farmaci generici Guida contro le truffe sui farmaci generici.
Xenical per dimagrire in modo sicuro ed efficace.
Glossario informatico: sigle, acronimi e termini informatici, spiegati in modo semplice ma completo, per comprendere libri, manuali, libretti di istruzioni, riviste e recensioni.
Guida eBook: Guida agli eBook ed agli eBook reader. Caratteristiche tecniche, schede ed analisi |
|
Li puèti ti 'shti tiempi vollu vantu
e scrivunu pi ffa' capiri a tutti
ca sontu bravi e hannù shtutiatu tantu
pi avì' succiessu e ccogghiri li frutti.
La biocrafia la fannu ca è 'nu 'ncantu
scrivennu cosi bbelli e noni brutti
e mettunu litratti pi da' sbantu
all'atri, cú si sèntunu tishtrutti.
La biocrafia no' sservi ci no' ha' muertu,
percéni 'ncora tieni ti campari;
ci t'l'hava ffari hava èssiri unu 'spertu,
ccussì ti ponnu tutti ricurdari.
Ci, 'nveci, la vuè ffani prima, è ccertu,
appena ha' muertu, ca t'hannà scurdari.
Traduzione
La biografia
I poeti di questi tempi vogliono vanto
e scrivono per far capire a tutti
che sono bravi e hanno studiato tanto
per aver successo e cogliere i frutti.
La biografia la fanno che è un incanto
scrivendo cose belle e non brutte
e mettono ritratti per dar sussulto
agli altri, acché si sentano distrutti.
La biografia non serve se non sei morto,
perché ancora hai da vivere;
chi te la farà deve esser uno esperto,
così tutti ti possono ricordare.
Se, invece, vuoi farla prima, è certo,
non appena sei morto, che ti dimenticheranno. | 
|
|
|
Opera pubblicata ai sensi della Legge 22 aprile 1941 n. 633, Capo IV, Sezione II, e sue modificazioni. Ne è vietata qualsiasi riproduzione, totale o parziale, nonché qualsiasi utilizzazione in qualunque forma, senza l'autorizzazione dell'Autore.
La riproduzione, anche parziale, senza l'autorizzazione dell'Autore è punita con le sanzioni previste dagli art. 171 e 171-ter della suddetta Legge.
|
| «Sonetto classico in vernacolo sanvitese (alto salentino) con relativa traduzione. Schema: ABAB/ABAB, CDC/DCD.» |
|
| Non ci sono messaggi in bacheca. |
|
|
|
Lista delle poesie
Poesie a tema
Poesie di oggi
Le parole nelle poesie
Albo d'oro
Poesie in esclusiva
Poesie Creative Commons
Poesie multimediali
Raccolte di poesie
Poesie del Club
Poesie dei Soci Sostenitori
Poesie in lingua
Una poesia a caso
I concorsi di Scrivere
Le biografie
Autore del giorno
Autore della settimana
Autori del Club
Giovani autori
Nuovi autori
Regolamento del sito
Le FAQ del sito
Gedichte in Deutsch
Poems in English
Poemas en Español
Poèmes en Français
Poemas em Português
Poezii în Românesc
Poezi ne Shqip
Rime scelte
Parole del cuore
ErosPoesia
Poesia Nuova
Donne Moderne
Portfolio poetico
Vi sono online 2 membri del Comitato di lettura
€ 0,99
Successiva
Commenti di altri autori:
Condividi: