Alessandro Sermenghi

A tlo det cals’ ciapa pora
parche lo l’è un sataguant,
l’è impusebil s’al va fora
ch’an faga l’ignurant.

Chi creten ch’al cumpagnan
ai fan sol di cumpliment,
tot i de ch’al va in muntagna
al va a ciuffer ai su parent.

L’ha pora ch’as chega a doss...
parche, un de, al marescial,
l’ha caze dentr’un foss
par ciaperal ch’lera in fall.

Ind la machina l’aveva
murtadela e salamen,
In un mument al cargheva
da par sé, anch i ninen.

Al ciuffeva semp’incossa
ch’al pareva un sumarel,
con cla ghegna e cla mossa
e’l diplomma dal Pradel.

L’etar de l’ho vest in piaza
con in bisaca al grimaldel,
con la destra al per ch’al spaza
da par sé tot al piazel,

la grane ia de la Cmouna
propi qualla ed Marzabot,
ma po’ lo nin ciapa onna
m’al mument al ciapa al bot!

Ma in piaza ie’ al guardian
cal paseva in biziclatta,
par furtouna l’andeva pian
l’ha ciappe e l’è in manetta.

Ans sa pio cum sa da fer
ien ste bon tot’i uffiziel,
sol pr’un de l’è sott i ferr
ind la gabia d’imbezel.

Traduzione

Te l’ho detto che si prende paura,
perché lui è un mascalzone,
è impossibile, se va fuori
che non faccia l’ignorante.

Quei cretini che lo accompagnano
gli fan solo complimenti,
tutti i giorni che va’ in montagna
va a rubare ai suoi parenti.

Ha paura che se la fa a addosso
perché un giorno il maresciallo,
lo ha spinto dentro un fosso
per prenderlo che era in fallo.

Nella macchina aveva
mortadella e salamini,
in pochissimo caricava
da solo, anche i porcellini.

Rubava sempre tutto
che sembrava un somaro,
con quella smorfia e quella mossa
e il diploma del Pratello .
(vecchio carcere minorile Bolognese)

L’altro giorno l’ho visto in piazza
con in tasca il grimaldello,
con la destra sembra che spazza
da solo tutto il piazzale.

La scopa gliel’ha data il Comune
proprio quello di Marzabotto,
ma poi lui non ne prende una
ma al momento prende botte.

Ma in piazza c’è il guardiano
che passava in bicicletta,
per fortuna andava piano
lo ha preso ed è in manette.

Non si sa più come si deve fare
sono stati buoni tutti gli ufficiali,
così solo per un giorno è sotto ai ferri
nella gabbia degli imbecilli.