-
lacrime oblique
invecchiano l'estate
note d'autunno
-
Pioggia serale
sul lago silenzioso
una barchetta...
-
esili gocce
filano vetri e notte
sentieri storti
-
Bagno di foglie
musica di settembre
brezza sul corpo.
luigiederle
-
gocce sul legno
monaci alla finestra
preparano il tè
-
Bassi grigiori
vestono fiume e ciglio
la goccia fugge
-
gocce sul legno
monaci alla finestra
preparano il tè
questo secondo me e' un haiku bellissimo
"preparano il te'" individua il piccolo Kigo?
Io lo vedo cosi.
dani
-
Grazie Dani Ross, chi è il piccolo Kigo? Io ho solo cercato di rendere una atmosfera in parte da me vissuta (non in giappone!)
o che forse sta nel mio immaginario
Sanzi El.
-
l'haiku dovrebbe contenere sempre il kigo che e' il riferimento a una delle stagioni dell'anno.
Secondo schemi non tradizionali e' stato introdotto il "piccolo Kigo" che e' il riferimento a un momento della giornata.
L'ora del te' e' in questo caso inequivocabile. Cosi l'ho interpretato. dani .
-
pioggia improvvisa
alla fine d'agosto
odor di funghi
dani
-
un lampo un tuono
scoppia il temporale
cicale mute
-
acqua e musica
il pioppo suona all'alba
verdi tamburi
-
scrosci d'estate
ripiegano le orecchie
i fili d'erba
-
Molto suggestivo... complimenti (acqua e musica...)
-
Pioggia scrosciante
scorre il fiume nel greto
portando foglie
-
cade la pioggia
sui campi appena arati
fragranza esala
-
lucidi schizzi
l'estate dell'autunno
cambia colori
-
tuoni lontani
primi scrosci d'autunno
arcobaleno
-
umida notte
il piede scansa l'acqua
tutto previsto
-
Fiori bagnati
settembre alla doccia
aratri fermi.
-
alba serena
sette camicie stese
pozze di fango
-
umida notte
il piede scansa l'acqua
tutto previsto
secondo me "tutto previsto" e' difficile vederlo inserito in un haiku
che, per sua natura, dovrebbe "trasmettere" una percezione e "suscitare"
una sensazione, un'emozione nel lettore. Il kigo si puo' intuire
da "umida notte" ma manca sempre il ribaltamento semantico
umida notte
la zampa scansa l'acqua
cane randagio
ho provato cosi' dani
-
temevo anche io, ero in dubbio sul troppo esplicito. Scrivo la mia versione dell'haiku da rifare:
umida notte
il passo scansa l'acqua
specchi previsti
non è un granchè, ma deve esserci per forza l'elemento animale anche se il "passo" è generico e non per forza riferito a chi scrive? e possono variare i parametri 5, 7, 5?
complimenti per i tuoi haiku
-
Fresca compagna
tutto torna a vivere
prato in festa.
-
alba serena
sette camicie stese
pozze di fango
Bellissimo...
-
Luce ambrata
pioggia di fine argento
segni d'autunno
-
provo un senryu, il primo e probabilmente ultimo:
al mare piove!..
ombrelli sulla spiaggia
assorti dubbi
-
Molto bello...
Perdonate l'ignoranza, cosa è un senryu?
-
Come l'haiku segue la struttura dei tre versi 5,7,5 ma nel senryu non è presente il kigo o il piccolo kigo. Scrive con tratti ironici i gesti dell'uomo anche nelle metafore e nella retorica. E' più spensierato e concreto e leggermente si può definire una versione più comune dell'haiku. Questo è quanto ho capito finora leggendo. Non prendere per oro colato perchè ne so veramente poco e ho letto poco. Forse risponderà anche chi ne sa più di me
ciao ciao, grazie
-
temevo anche io, ero in dubbio sul troppo esplicito. Scrivo la mia versione dell'haiku da rifare:
umida notte
il passo scansa l'acqua
specchi previsti
non è un granchè, ma deve esserci per forza l'elemento animale anche se il "passo" è generico e non per forza riferito a chi scrive? e possono variare i parametri 5, 7, 5?
complimenti per i tuoi haiku
pioggia d'autunno
rinfresca il sottobosco
schiocca la merla
"schiocca" e' onomatopeioco. tipico verso dei turdidi.
Nell'haiku giapponese la metrica 5-7-5 , per quanto ne so, è estremamente rigida.
In italiano a volte e' difficile rispettarla nel senso che in certi casi si preferisce
sacrificare la metrica per non rinunciare ad un vocabolo bello, adatto, o addirittura insostituibile
ai fini della "resa" dell'haiku. Inoltre, molto spesso, bisogna fare i conti con parole sdrucciole,
dittonghi, incontri di vocali che comunque possono alterare il conteggio delle sillabe.
Percio', sempre per quello che ne so, l'haiku è accettato anche senza lo scrupoloso
rispetto dello schema 5-7-5 purche' non si discosti tanto da quello.
NN capisco cosa vuoi dire con elemento animale.
L'haiku dovrebbe (semplicemente ) "si fa per dire" porgere al lettore una situazione che il poeta
sta osservando o vivendo senza che nei versi trapeli la propria emozione.
Il primo verso introduce una situazione e in genere contiene il kigo, il secondo verso la specifica e la particolarizza quasi come fosse uno zoom del fotografo.
Il terzo verso contiene un elemento, che pur attinente, risulta estraneo alla prima scena e ne viene in qualche modo coinvolto "ribaltamento semantico": Questo sempre per quel poco che so.
dani
-
pioggia d'autunno
sui tetti di lamiera
suona un cembalo
dani
-
turdidi a parte sei stata molto chiara. E' difficile scrivere un haiku ma molto bello, ti ringrazio
pianto d'aurora
melma cespugli e piombo
facile preda
-
Vabbè io ci provo....
piove da ore
lacrime di amore
...niente rumore
-
Vetri bagnati
la mente si ribella
pianto di stella.
-
Stella lucente
aspettami stanotte
sarò clemente
-
cronaca:
dramma d'estate
la pioggia abbatte l'uscio
il verme annega
-
...non manca certo
di ottimi consigli
...amica cara
-
...non manca certo
di ottimi consigli
...amica cara
...scusatemi non c'entra nulla
non era qua! che lo volevo postare
Ho sbagliato...
-
pioggia battente
sui vetri del balcone
mani gelide
dani
-
purtroppo vedo
...ancora oggi piove
desolazione!
-
nuvole nere
salgono da ponente
latra il cane
dani
-
buia tempesta
ammorba il cielo
...piove ora
-
buia tempesta
ammorba il cielo
...piove ora
la metrica? 5-5-4 ?
nuvole buie
minacciano tempesta
cade un fulmine
ho provato cosi'
dani
-
ahahahaha... che ho sbagliato?
vabbè ci riprovo! ...son tutte cose nuove per me.
...incendia tutto
provocando dolore
...nessuno scampa!
-
Foglie bagnate
nel cestino di funghi
tornare a casa
-
Ritorno su un vecchio argomento.
Secondo la stretta tradizione giapponese, un poeta non può scrivere più di 3 o 5 haikù in tutta la sua vita.
Allora mi pare che si stia esagerando...
quindi, mi cimento anche io..
Tante sciocchezze
poveri noi.
Haikù uccisi
(nella pioggia).
ovviamente non ce l'ho con nessuno...
vi chiedo perdono!
-
Ritorno su un vecchio argomento.
Secondo la stretta tradizione giapponese, un poeta non può scrivere più di 3 o 5 haikù in tutta la sua vita.
Allora mi pare che si stia esagerando...
quindi, mi cimento anche io..
Tante sciocchezze
poveri noi.
Haikù uccisi
(nella pioggia).
ovviamente non ce l'ho con nessuno...
vi chiedo perdono!
una l'hai gia' scritta
ne hai a disposizione altre due, massimo quattro (ma non ci mettere tutta la vita pero' a scriverle)
Haturalmente sto scherzando e penso che tu abbia ragione. Si sta esagerando. Trovo che sarebbe piu'
interessante approfondire, correggere , affinare gli elaborati piuttosto che "sparare" a raffica dei 5/7/5
all'infinito. Non e' certo la quantita' che fa la differenza ma anch'io sono di quelli che cede alla tentazione
sotto la pioggia
s'incontrano i poeti
scambio d'idee
ciao a tutti
dani
-
Sopra la pioggia
la capra campa.
Sotto la pioggia
la capra annega.
continuiamo così??
-
avete ragione, Monster e Dani:
dai correggiamo i poveri feriti, così è un confronto e imparo,
ne prendo uno a caso ma usatene anche altri dei miei:
pianto d'aurora
melma cespugli e piombo
facile preda
-
Tiepide gocce
lucicano i grappoli
vendemmia lunga.
-
pianto d'aurora
melma cespugli e piombo
facile preda
di sajka
questo non e' un haiku. Rispettata la metrica. Non c'e' il kigo. Nell'haiku non si mettono metafore e
neanche le sensazioni dell'autore: "pianto d'aurora". Il componimento deve semplicemente "porgere"
qualcosa che si e' colto con i sensi. una scena. Ho immaginato che l'elaborato riguardasse l'apertura della caccia. "facile preda!" cespugli e piombo". Allora avrei detto :
aurora triste
fucili tra i cespugli
s'alza un fagiano
il kigo si dovrebbe intuire dalla stagione di caccia. ke ne dici? se nn ti piace cancella tutto.
tiepide gocce
luccicano i grappoli
vendemmia lunga
di luigi ederle
questo ritengo sia un haiku. metrica esatta. kigo = periodo di vendemmia
anke se nn avrei spezzato l'idea delle gocce che scivolano sui grappoli.
tiepide gocce
lavan neri grappoli
buona vendemmia
aspetto le "saette" del contraddittorio
un caro saluto
dani
-
piovosa aurora
melma cespugli e piombo
la lepre muore
non è bello ma..
Non cancello nulla, il tuo haiku è bello
Pianto d’aurora sta come pianto del mattino, non la considero una metafora (c’è qualcuno che piange al mattino perché è stata catturata una facile preda) ma ho provato a cambiare perché non è chiaro; però – aurora - è un piccolo kigo in presenza di un kigo debole nella ritualità della caccia e melma voleva indicare la terra bagnata
Grazie sei gentile, mi allenerò, mi allenerò, mi allenerò...
-
Braaaaaaaaaaaaaaaaavaa!!!
Complimenti !!
Ti confesso che "piovosa aurora" e' molto meglio di "aurora triste"
"triste" va oltre la percezione per cui non andava bene.
Piccola autocritica! hahahahahaha!
ciao dani
-
Stelle nascoste
musica sui grappoli
mosto nell'aria.
-
Grandine e grano
confusi nella notte
steli spezzati
-
Grandine e grano
confusi nella notte
steli spezzati
bello. bello. bello. complimenti davvero!
dani
-
bello. bello. bello. complimenti davvero!
dani
davvero? ;D :D ;D
-
davvero? ;D :D ;D
dico davvero
e aggiungo anche una proposta
grandine e grano
confusi nella notte
pane negato
dani
ci stai che lanciamo una sfida a tutti gli amici che vogliono partecipare
proponiamo i primi due versi di un haiku
poi chi vuole li completa col ribaltamento semaantico componendo l'ultimo verso.
pensi sia una cavolata?
ciao dani
-
dico davvero
e aggiungo anche una proposta
grandine e grano
confusi nella notte
pane negato
dani
ci stai che lanciamo una sfida a tutti gli amici che vogliono partecipare
proponiamo i primi due versi di un haiku
poi chi vuole li completa col ribaltamento semaantico componendo l'ultimo verso.
pensi sia una cavolata?
ciao dani
no tutto è utile ma non mi piacciono le sfide, parteciperò al gioco per quanto possibile
grandine e grano
confusi nella notte
braccia conserte
-
grandine e grano
confusi nella notte
va bene cosi'
ciao dani
-
grandine e grano
confusi nella notte
va bene cosi'
ciao dani
non tornano i conti con la metrica nel terzo verso..
senza metrica nel primo..
ciao
-
non tornano i conti con la metrica nel terzo verso..
senza metrica nel primo..
ciao
direi che e' perfetto considerato il dittongo " ne e "
gran - di - ne e - gra - no 5
con - fu - si - nel - la - not - te 7
va - be - ne - co - si' 5
in ogni caso nel componimento italiano sono talvolta consentite piccole licenze
-
errata corrige
scusami ............ non dittongo ma "crasi" (ne-e)
ciao dani
-
errata corrige
scusami ............ non dittongo ma "crasi" (ne-e)
ciao dani
grazie, immaginavo qualche mia dimenticanza di secoli.. ciao