Forum degli autori

Laboratorio => Poesie sperimentali => Topic aperto da: Teone - Martedì 29 Gennaio 2013, 13:53:06

Titolo: Poesia sperimentale Come un mantra
Inserito da: Teone - Martedì 29 Gennaio 2013, 13:53:06

Più               le mie                         notti                               non abita il sonno perchè come un mantra                                ripeto il tuo nome come un mantra                          il tuo nome                                          comme une mantra                                          je répète ton nom ton nom                   ton nom                                as a mantra I repeat                                                                    su nombre como un mantra                                wie                                eine Beschworungformel                                 ich                                       dein Name                                                     wiederhole Jak mantra               powtarzam                                                             tvoje imie   ca o mantra                    ca o mantra                                          ca o mantra                     repet numele ca o mantra comme une mantra                      yo repite                                      yo repite                                                        numele                                 repite numele                                       dein Name                                                         as                                                                                                                 a                                                        mantra non abita il sonno

Titolo: Re: Poesia sperimentale Come un mantra
Inserito da: Amara - Martedì 29 Gennaio 2013, 15:10:33

..il tedesco interrompe un po' la nenia..  ;D
però la trovo suggestiva e anche la disposizione dei versi da l'idea dell'allargarsi
del pensiero alla ricerca delle parole, come si fa prima di dormire
che ci si muove senza direzioni esatte..
qui però il pensiero è unico.. e così si allarga per poi richiudersi
su quel sonno che non può portare..

Titolo: Re: Poesia sperimentale Come u
Inserito da: Teone - Martedì 29 Gennaio 2013, 19:07:35

Una rosa

(http://)
Ma la rosa, la rosa che presto
appassisce e la vita dilegua
in profumo ti sia sempre cara
e i giovani giorni sfacciati
impudenti, sbocciati d'amore.

Titolo: Re: Poesia sperimentale Come un mantra
Inserito da: Lorenzo Crocetti - Mercoledì 30 Gennaio 2013, 17:59:41

Il mio "spirto" polemico giace oramai sotto la nuda terra e ben poco più mi affanno in commenti od altro, reputando inutile ogni intervento.
Poche volta mi si riaccende la fiammella polemica, e allora, in questo caso, pur con il più grande rispetto per AMARA ed EUTICHE, mi sento e permetto di dire:
C'è già tanta indicibile bruttezza nella gran parte delle "poesie" che pensiamo di scrivere in modo "normale", e sentiamo il bisogno di aggiungere tanta vacuità e sconforto in presunte poesie d'avanguardia?
AMARA si diffonde in un commento alla "poesia" di ETICHE, svolazzando in fantastici onirismi e scoprendo in quei versi l'allargarsi del pensiero alla ricerca delle parole". E anche qui, certo involontariamente, essa ci rappresenta come s'intende il commento ad ogni costo.
Se io potessi e fossi abile nel maneggiare il computer, a questo punto scriverei una "poesia" con le lettere a rovescio, scritte magari, alla maniera leonardiana, da sinistra a destra.
E direi che la mia poesia è sperimentale! E qualcuno\a osserverebbe ammirato che lo scrivere a rovescio indica la psicopatologia dell'anima del poeta, e che la frase da sinistra a destra precisa l'andare controcorrente nella manifestazione lirica.
Cos'è che ci manca da inventare per metterci in mostra!
Con questo mio intervento ho spento definitivamente le mie piccole residue possibilità di tornare a commentare...
Ad astera!

Titolo: Re: Poesia sperimentale Come un mantra
Inserito da: poeta per te zaza - Mercoledì 30 Gennaio 2013, 20:51:28

Citazione da: Eutiche - Martedì 29 Gennaio 2013, 19:07:35

Una rosa

(http://)
Ma la rosa, la rosa che presto
appassisce e la vita dilegua
in profumo ti sia sempre cara
e i giovani giorni sfacciati
impudenti, sbocciati d'amore.

A me questa poesia, che di sperimentale ha poco,  piace moltissimo
perché fotografa con la rosa la caducità delle cose nuove (giovani)
belle e sfacciate che la vita dilegua in profumo (sbocciati d'amore).

Bravo Eutiche! Per il mantra non so.

Zaza

Titolo: Re: Poesia sperimentale Come un mantra
Inserito da: Amara - Mercoledì 30 Gennaio 2013, 23:16:08

Citazione da: Lorenzo Crocetti - Mercoledì 30 Gennaio 2013, 17:59:41

Poche volta mi si riaccende la fiammella polemica, e allora, in questo caso, pur con il più grande rispetto per AMARA ed EUTICHE, mi sento e permetto di dire:
C'è già tanta indicibile bruttezza nella gran parte delle "poesie" che pensiamo di scrivere in modo "normale", e sentiamo il bisogno di aggiungere tanta vacuità e sconforto in presunte poesie d'avanguardia?
AMARA si diffonde in un commento alla "poesia" di ETICHE, svolazzando in fantastici onirismi e scoprendo in quei versi l'allargarsi del pensiero alla ricerca delle parole". E anche qui, certo involontariamente, essa ci rappresenta come s'intende il commento ad ogni costo.
Cos'è che ci manca da inventare per metterci in mostra!

vedi crocetti.. il rispetto lo proclami ma non lo porti in realtà, perché, per quel poco che mi conosci qui sopra, dovresti sapere che non sono una macchina da commenti.. anzi.. ne faccio ben pochi e solo quando quello che leggo me li suggerisce..
quindi potresti farti venire il dubbio che quello che ho detto nel commento lo penso davvero.. e se a te, dal testo di eutiche non arriva nulla, non vuol certo dire che sia così per tutti..
io non so valutare in senso assoluto il valore della sperimentazione, né quello del testo in sé, ma me ne è arrivata un’immagine ben chiara, una sensazione.. e mi capita più facilmente con testi tipo questo che leggendo sonetti, per quanto ben scritti siano..
quindi caro tosco, credo sarebbe più opportuno che tu commentassi  esponendo una tua opinione sul testo e non un’opinione sull’opinione di altri che, essendo diversa dalla tua, a tuo avviso, implica necessariamente malafede..
sulle porcherie circolanti concordo in pieno, ma non trovo sia questo il caso: qui c’è idea, lavoro e giusta collocazione nella zona sperimentale del forum..
quindi dimmi.. chi è che va cercando di mettersi in mostra tra tutti noi?... :)

Titolo: Re: Poesia sperimentale Come un mantra
Inserito da: Antonio Terracciano - Giovedì 31 Gennaio 2013, 01:06:45

A me l'esperimento di Eutiche (con l'appropriata interpretazione di Amara) è abbastanza piaciuto, anche perché mi ha fatto tornare alla mente alcuni tentativi simili (in più lingue) che avevo fatto da giovane. Ne ho pazientemente recuperati un paio che, a questo punto, vi propongo, ben conscio del rischio e del pericolo cui mi espongo (ma tanto siamo nel forum! )

CON TESTO A FRONTE

Con testa o fronte ti avvicini
a me.
Tu t'approches
de moi.
Edition d'idées!
Ideale edificio
che alberga nel suo seno
il mondo meccanico dei sentimenti.
La mécanique des sentiments.
La chimie.
La chimica. La scimmia.
La scimmia chimica che
prepara infusi
d'amore.
Elisir.
Di lingua
di scimmia chimica.
L'élisir du singe chimique.

CON TESTO A FRONTE   II

C'était la dernière occasion.
Elle s'est évanouie.
Era l'ultima occasione.
Svanita.
La sorella
di mia sorella.
The sister of my sister.

Nie
zusammen.

Di Magdeburgo
è rimasto solo il borgo.
Selvaggio
della mia disperazione.
Le bourg sauvage de mon désespoir.
L'ultima
occasione. La dernière
occasion.

Titolo: Re: Poesia sperimentale Come un mantra
Inserito da: Amara - Giovedì 31 Gennaio 2013, 14:05:29

beh.. la prima mi è piaciuta molto..
la seconda mi dice meno

mi piace comunque la commistione di lingue.. anche perché ognuna ha il suo specifico
nel modo di arrivare e suoni irripetibili..