In una traduzione dei pensieri di D. Law Nolte sull'educazione dei figli,
ho inserito, tra parentesi, il mio contributo, dando la voce al bambino:
Un bambino impara ciò che vive
Se vive nel rimprovero
diverrà intransigente
(non ho fatto niente)
Se vive nell’ostilità
diventerà aggressivo
(non sono cattivo)
Se vive nella derisione
diventerà più chiuso
(lo so, ti ho deluso)
Se vive nel rifiuto
diverrà uno sfiduciato
(perché sono nato?)
Se vive nella serenità
diverrà equilibrato
(che bello il mio stato)
Se vive nell’incoraggiamento
diventerà intraprendente
(buon sangue non mente)
Se vive nell’apprezzamento
diverrà più comprensivo
(penso positivo)
Se vive nella lealtà
diverrà più giusto
(il vero lo gusto)
Se vive nella chiarezza
diverrà più fiducioso
(futuro armonioso)
Se vive nella stima
sarà sicuro di sé
(confido in me)
Se vive nell’amicizia
sarà amico per il suo mondo
(amico fino in fondo)