Forum degli autori

Laboratorio => Haiku => Topic aperto da: Julie - Martedì 12 Settembre 2006, 12:13:49

Titolo: Haiku:Cuore intrepido- Richiamo della terra
Inserito da: Julie - Martedì 12 Settembre 2006, 12:13:49

 :)

Primo

Vele sul mare
vento favorevole
che avventura.

                                    ciao Julie


secondo



Caldo d'agosto
frinire di cicale
alacri formiche.

                                       Ciao
                                                 Julie

Titolo: Re: Haiku:Cuore intrepido- Richiamo della terra
Inserito da: Rb - Mercoledì 13 Settembre 2006, 09:48:35

    Posso?


     Vele sul mare
  vento favorevole
        ali libere   ( volo libero? )

Titolo: Re: Haiku:Cuore intrepido- Richiamo della terra
Inserito da: Julie - Mercoledì 13 Settembre 2006, 10:21:25

 ;)Ciao,trovo che modificare l'haiku ,lasciando il senso dell'autore , sia una cosa perfetta.Ho apprezzato tutte tre le versioni. dell'ultimo verso . Devo dirti  che il che ,non suonava bene neppur per me, era un'avventura anche la mia.  Grazie Ciao.



Ciao  e grazie RB . Perfetta anche la tua versione. Msilvia preferiresce " ali libere", in assoluto.

Ok per:
                          Vele sul mare                                  Vele sul mare

                          Vento favorevole                             Vento favorevole
                     
                          Terra vicina.                                    Volo libero.                               
                                                 

                                     Un abbraccio caro ad entrambi
                                               
                                                         Grazie  Julie.