4678 visitatori in 24 ore
 256 visitatori online adesso





Menu del sito


Visitatori in 24 ore: 4678

256 persone sono online
Autori online: 22
Lettori online: 234
Poesie pubblicate: 322’721
Autori attivi: 7’359

Gli ultimi 5 iscritti: acquaflora - sabrina russo - Iacopone - SabrinaPfeil - Maddalena Corigliano
Chi c'è nel sito:
♦ Gabriele Della Cornia Messaggio privato ♦ Antonio Terracciano Messaggio privatoClub ScrivereLuciano Capaldo Messaggio privato ♦ Edoardo Iosimi Messaggio privatoClub ScrivereMaria Luisa Bandiera Messaggio privatoClub ScrivereStefania Siani Messaggio privatoClub ScrivereRosetta Sacchi Messaggio privato ♦ Patrizia Cosenza Messaggio privatoClub ScrivereAnna Di Principe Messaggio privato ♦ Patrizia Chini Messaggio privato ♦ neropaco Messaggio privato ♦ Carmine Ianniello 1 Messaggio privato ♦ Alex vento Messaggio privato ♦ RossellaP Messaggio privatoClub ScrivereJosiane Addis Messaggio privatoClub ScriverePaola Riccio Messaggio privato ♦ Felice Serino Messaggio privato ♦ Talita Messaggio privato ♦ Mario Arena Messaggio privatoClub ScrivereStefana Pieretti Messaggio privato ♦ Umberto De Vita Messaggio privatoClub ScrivereAnna Maria Cherchi Messaggio privato
Vi sono online 7 membri del Comitato di lettura








Stampa il tuo libro



Pubblicità
eBook italiani a € 0,99: ebook pubblicati con la massima cura e messi in vendita con il prezzo minore possibile per renderli accessibile a tutti.
I Ching: consulta gratuitamente il millenario oracolo cinese.
Confessioni: trovare amicizia e amore, annunci e lettere.
Farmaci generici Guida contro le truffe sui farmaci generici.

Xenical per dimagrire in modo sicuro ed efficace.
Glossario informatico: sigle, acronimi e termini informatici, spiegati in modo semplice ma completo, per comprendere libri, manuali, libretti di istruzioni, riviste e recensioni.
Guida eBook: Guida agli eBook ed agli eBook reader. Caratteristiche tecniche, schede ed analisi

Responsabilità sociale



Per pubblicare un libro scrivete a libri@scrivere.info
Questo racconto è inserito in:
 Parte 11 della raccolta "I miei primi racconti " di Silvia De Angelis (26 racconti)

TOTO' (Antonio De Curtis)

Dialettali

Un artista eclettico che dedica gran parte della sua vita a varie manifestazioni artistiche.

Acrobazia, mimica, satira, battute, improvvisazione geniale, sorprendente umanità.

Pochi sanno della sua passione per la nobiltà, della sua generosità senza pari e anche delle sue poesie.

Per Totò scrivere versi e canzoni rappresenta una vera necessità dell’anima.

Egli coltiva per molto tempo quell’arte passionale di comporre poesie, affrontando

a cuore aperto le più svariate tamatiche : l’amore, le ingiustizie sociali, i paradossi della vita e della morte.

Con essi l’autore si avvicina, di gran lunga, alla tradizione lirica napoletana.

Notevole parte delle sue opere sono elaborate in lessico dialettale napoletano, sempre mitigato, quindi comprensibile, mentre alcune liriche sono in lingua italiana.

In molti scritti Totò si sofferma sull’amore, manifestando apertamente il suo intenso sentimento.

“Malafemmena”, famosissima sua lirica, riportata in musica e, divenuta celebre canzone, mette in rilievo le particolari doti artistiche dell’autore.

MALAFEMMENA DI TOTO'

Si avisse fatto a n'ato

chello ch'è fatto a mme

st'ommo t'avesse acciso

tu vuò sapè pecchè?

Pecchè 'ncoppa sta terra

femmene comme a te

non ce hanno sta pè n'ommo

onesto comme a me!

Femmena

tu si na malafemmena

chist'uocchie 'e fatto chiagnere..

lacreme e 'nfamità

Femmena

si tu peggio 'e na vipera,

m'e 'ntussecata l'anema

nun pozzo cchiù campà

Femmena

si ddoce comme 'o zucchero

però sta faccia d'angelo

te serva pe 'ngannà...

Femmena

tu si 'a cchiù bella femmena

te voglio bene e t'odio

nun te pozzo scurdà...

Te voglio ancora bene

ma tu nun siae pecchè

pecchè l'unico ammore

si stata tu pe me...

E tu pe nu capriccio

tutto 'e distrutto, ojnè,

ma Dio nun t'o perdone

chello ch'è fatto a mme!...

T R A D U Z I O N E

Se avessi fatto ad un altro

quello che hai fatto a me

quell’uomo ti avrebbe ucciso

e vuoi sapere perché?

Perché su questa terra

donne come te

non ci debbono essere

per un uomo onesto come me

Donna

tu sei una cattiva donna

questi occhi hai fatto piangere

lacrime e infamia

Donna

tu sei peggio d’una vipera

si è intossicata la mia anima

non posso più vivere

Donna

sei dolce come lo zucchero

però quella faccia d’angelo

ti occorre per ingannare

Donna

tu sei la più bella donna

ti voglio bene e ti odio

non ti posso scordare

Ti voglio ancora bene

ma tu non sai perché

perchè l’unico amore

sei stato tu per me

E tu per un capriccio

hai distrutto tutto

ma Dio non ti perdona

ciò che hai fatto a me


Silvia De Angelis 02/11/2010 17:03 3 876

Creative Commons LicenseQuesto racconto è pubblicata sotto una Licenza Creative Commons: è possibile riprodurla, distribuirla, rappresentarla o recitarla in pubblico, a condizione che non venga modificata od in alcun modo alterata, che venga sempre data l'attribuzione all'autore/autrice, e che non vi sia alcuno scopo commerciale.
I fatti ed i personaggi narrati in questa opera sono frutto di fantasia e non hanno alcuna relazione con persone o fatti reali.


SuccessivaPrecedente
Successiva di Silvia De AngelisPrecedente di Silvia De Angelis

Commenti sul racconto Commenti sul racconto:

«Il Grande Totò!
Il principe Antonio De Curtis.
Ma la sua vera nobiltà, era, soprattutto, nel suo animo.
Un impareggiabile Artista!
Mio padre, che ha sempre lavorato nel campo del cinema, lo stimava molto come uomo e adorava la sua arte!
Il testo scritto da Totò, menzionato nel tuo racconto, è una canzone che ha fatto e, credo, continuerà a fare scalpore in ogni epoca!
Una graditissima lettura.
Complimenti!»
Anna Maria Scamarda

«Spesso di un artista si narrano le sue doti d'autore e si tralascia la parte più importante che è quella umana e come dice l'autrice Toto era un uomo nobile nella sua sensibilità e umanità. Ricordorlo fa sempre bene ...Brava Silvia»
Mirella Santoniccolo Mairim14

«Stralcio biografico molto apprezzato di un'elevatissima figura dello spettacolo del Novecento, e di uno straordinario autore. Un omaggio che mostra anche la tua sensibilità per la cultura partenopea e l'umanità di quest'artista dal valore inestimabile. Un elogio sincero all'autrice.»
Loreta Salvatore

Commenti sul racconto Avviso
Puoi scrivere un commento a questo racconto solamente se sei un utente registrato.
Se vuoi pubblicare racconti o commentarli, registrati.
Se sei già registrato, entra nel sito.

La bacheca del racconto:

Spesso recito "'A livella". T.è 1 dei miei miti!!! (Luciano Tarabella)

questo è un regalo grazie passo e chiudo (Enio Orsuni)

Un carissimo saluto e un fiocco! (Anna Maria Scamarda)



Silvia De Angelis ha pubblicato in:

Libro di poesieSe tu mi dimentichi
Autori Vari
Le poesie che hanno partecipato al Premio di Poesia Scrivere 2011, con tutte le opere partecipanti ed i vincitori

Pagine: 208 - € 11
Anno: 2012 - ISBN: 9781471686214


Libro di poesieTu che mi ascolti
Autori Vari
Le poesie che hanno partecipato al Premio di Poesia Scrivere 2010, con tutte le opere partecipanti ed i vincitori

Pagine: 240 - € 12
Anno: 2012 - ISBN: 9781471686108


Libro di poesieAnime in versi
Autori Vari
Antologia degli autori del sito Scrivere

Pagine: 132 - € 10,00
Anno: 2012 - ISBN: 9781471686061


Libri di poesia

Ritratto di Silvia De Angelis:
Silvia De Angelis
 I suoi 27 racconti

Il primo racconto pubblicato:
 
Il primo bacio d'amore (15/09/2010)

L'ultimo racconto pubblicato:
 
Ad un caro amico scomparso (12/10/2011)

Una proposta:
 
L'abitudine (27/08/2011)

Il racconto più letto:
 
La volpe e la cicogna (Dialetto piemontese) (24/11/2010, 2278 letture)


 Le poesie di Silvia De Angelis

Cerca il racconto:





Lo staff del sito
Google
Cerca un autore od un racconto

Accordo/regolamento che regola la pubblicazione sul sito
Le domande più frequenti sulle poesie, i commenti, la redazione...
Guida all'abbinamento di audio o video alle poesie
Pubblicare un libro di poesie
Legge sul Diritto d'autore (633/41) - Domande e risposte sul Diritto d'autore
Se vuoi mandarci suggerimenti, commenti, reclami o richieste: .



Per pubblicare un libro scrivete a libri@scrivere.info

Copyright © 2017 Scrivere.info Scrivere.info Erospoesia.com Paroledelcuore.com Poesianuova.com Rimescelte.com DonneModerne.com AquiloneFelice.it