Trasparenti, friscu, lisciu e mossu.
Trasu, mi jettu e mi sentu sranu,
comu 'ndo sognu scivulari possu,
chianu, chianu, ra riva m'alluntanu.

'Nda l'acqua muta non sentu 'chju nenti,
vardu u fundu e lentu, lentu, 'natu.
N'atru passatu 'nventu 'nda me menti;
però, se 'caccosa mi tocca, satu.

Sapi u pisci ca vivi? Non pensu.
U caddu sentu ru suli 'nda schina.
Tuttu pari mutu e senza sensu;
ru mundu l'anima è 'chju vicina.

Sulu, 'nda l'acqua ru mari, luntanu
ti viru chi mi llongavi na manu.

il Mare, un'altra dimensione

Trasparente, fresco, calmo e mosso.
Entro, mi tuffo e mi sento strano,
come nel sogno scivolare posso
e piano, piano, dalla riva m' allontano.

Nell'acqua muta non sento più niente,
guardo il fondo e lento, lento, nuoto.
Altro passato invento nella mente
per riempire nel cuore il vuoto.
(ma, se qualche cosa mi tocca mi spavento)*

Sa il pesce di vivere? Non penso.
Il caldo sole sento sulla schiena
Tutto è muto e senza senso;
del mondo l'anima è più vicina.

Solo, nell'acqua del mare, lontano,
ti vedo che mi porgevi la mano.