Visitatori in 24 ore: 5’466
212 persone sono online
Autori online: 2
Lettori online: 210
Ieri pubblicate 23 poesie e scritti 35 commenti.
Poesie pubblicate: 360’236Autori attivi: 7’485
Gli ultimi 5 iscritti: Zarathustra revenant - lorenzo scontrino - Apollonia - Mystic Alessia - elio
|
_
eBook italiani a € 0,99: ebook pubblicati con la massima cura e messi in vendita con il prezzo minore possibile per renderli accessibile a tutti.
I Ching: consulta gratuitamente il millenario oracolo cinese.
Confessioni: trovare amicizia e amore, annunci e lettere.
Farmaci generici Guida contro le truffe sui farmaci generici.
Xenical per dimagrire in modo sicuro ed efficace.
Glossario informatico: sigle, acronimi e termini informatici, spiegati in modo semplice ma completo, per comprendere libri, manuali, libretti di istruzioni, riviste e recensioni.
Guida eBook: Guida agli eBook ed agli eBook reader. Caratteristiche tecniche, schede ed analisi |
|
Indo l’è lo mazzo de rose da cui ella vien fora?
agonia de la mi alma d’ogne volta che la vede:
và in foga e de sentimento d’amor per essa si dora
ché la voce dei suoi occhi a mi core come alabarda lede .
E ne la acquiescenza io mi perdo fiacco ne l’ aurora
ove lì la mi psiche erra, e per essa ancor stravede:
sarà esto senso agreste o l’etra che mesta si colora
ché veggio che ‘l mi essere ne lo pianto d’amor si cede .
Allibro componimenti in versi ne la mi stanza
e silente mi serro in me, in cerca d’ella fra menti
mentre sento sempre più la sua mancanza .
Ivi nel dolor comprimo ‘l core, le iridi e i denti
e ne l’ambage strana de esta sorta de danza
starò a distanza sperando, ch’ella un dì estro senti .
Traduzione
Dov’è il mazzo di rose da cui ella vien fuori?
agonia della mia anima di ogni volta che la vede:
và in frenesia (foga) e di sentimento d’amore per essa si ricopre
poiché il suo sguardo (la voce dei suoi occhi) al mio cuore ferisce come alabarda .
Nella rinuncia io mi perdo triste nell’alba (aurora)
dove li mia mente vaga, e per essa ancor inganna (stravede):
sarà questa sensazione spontanea (agreste) o e l’aria con i suoi colori tristi
poiché vedo (veggio) il mio essere cedere nel pianto d’amore .
Scrivo poesie (componimenti in versi) nella mia stanza
e zitto (silente) mi chiudo in me stesso in cerca di ella nel mio pensiero (tra menti)
mentre avverto (sento) sempre più la sua mancanza .
Qui nel dolore chiudo (comprimo) il cuore, gl’occhi e i denti
E nel giro strano (ambage) di questa specie di danza
Mi terrò a distanza, con la speranza che passione (estro) senti . | 
|
|
|
 Questa poesia è pubblicata sotto una Licenza Creative Commons: è possibile riprodurla, distribuirla, rappresentarla o recitarla in pubblico, a condizione che non venga modificata od in alcun modo alterata, che venga sempre data l'attribuzione all'autore/autrice, e che non vi sia alcuno scopo commerciale.
|
|
| Non ci sono messaggi in bacheca. |
|
|
|
Lista delle poesie
Poesie a tema
Poesie di oggi
Le parole nelle poesie
Albo d'oro
Poesie in esclusiva
Poesie multimediali
Raccolte di poesie
Poesie del Club
Poesie dei Soci Sostenitori
Poesie in lingua
Una poesia a caso
I concorsi di Scrivere
Le biografie
Autore del giorno
Autore della settimana
Autori del Club
Giovani autori
Nuovi autori
Regolamento del sito
Le FAQ del sito
Gedichte in Deutsch
Poems in English
Poemas en Español
Poèmes en Français
Poemas em Português
Poezii în Românesc
Poezi ne Shqip
Rime scelte
Parole del cuore
ErosPoesia
Poesia Nuova
Donne Moderne
Portfolio poetico
Vi sono online 1 membri del Comitato di lettura
€ 0,99
Successiva
Condividi: