Si ritiene che nell’arco della vita
sia di fondamentale importanza
provar il sentimento di amicizia,
ma nessuno è così in grado da capire
quale sia la sua vera essenza.

Per me l’amicizia
è come una pietra preziosa
che splende di luce immensa,
l’amicizia è un delicato fiore
che nelle stagioni di primavera
sboccia donandoci un dolce profumo,
l’amicizia è ricchezza,
ricchezza data da colui che in verità è sincero,
colui che si può chiamare davvero amico.
Nella spalla di un amico si può ridere,
ma anche piangere,
piangere per le tristezze e le paure di questo mondo,
un amico è come un tesoro,
il tesoro più grande che la vita possa darci.

Percorro la lunga stanza
mentre penso a quel che per me è l’amicizia,
con passi lenti mi affaccio alla finestra,
mi accendo una sigaretta
e mentre il vento la consuma,
guardo l’orizzonte,
ad un tratto il tempo si ferma,
i pensieri tornano alla mia fanciullezza,
vedo nella mente i volti di coloro che giudicavo amici,
amici che solo all’apparenza potevano esser tali,
dai miei occhi scendono lacrime,
lacrime che han reso triste la vita di un bambino,
lentamente accarezzo il mio volto,
portando via i tristi ricordi,
ricordi di parole sporche,
che come gelidi lame
han trafitto il mio cuore.

Adesso son qua,
circondato da splendide persone,
queste persone siete voi,
che con la vostra forza,
il vostro coraggio e la capacità di amare,
rendete la mia esistenza piena di nuove emozioni.

Nella mia vita ho davvero sofferto la solitudine,
adesso non c’è più il vuoto intorno a me,
perché ciò che rendeva triste le mie giornate,
ora e superato dal grande affetto che provo per voi,
ed è solo grazie a voi
che posso finalmente
provar il così importante
sentimento dell’amicizia.

Conservate nel profondo
del vostro cuore queste parole,
a finché possano aprirvi
la strada per un futuro splendente,
è solo questo quello che posso augurarvi.