Visitatori in 24 ore: 6’982
266 persone sono online
Autori online: 2
Lettori online: 264
Ieri pubblicate 23 poesie e scritti 35 commenti.
Poesie pubblicate: 360’220Autori attivi: 7’488
Gli ultimi 5 iscritti: lorenzo scontrino - Apollonia - Mystic Alessia - elio - Capodiferro Egidio
|
_
eBook italiani a € 0,99: ebook pubblicati con la massima cura e messi in vendita con il prezzo minore possibile per renderli accessibile a tutti.
I Ching: consulta gratuitamente il millenario oracolo cinese.
Confessioni: trovare amicizia e amore, annunci e lettere.
Farmaci generici Guida contro le truffe sui farmaci generici.
Xenical per dimagrire in modo sicuro ed efficace.
Glossario informatico: sigle, acronimi e termini informatici, spiegati in modo semplice ma completo, per comprendere libri, manuali, libretti di istruzioni, riviste e recensioni.
Guida eBook: Guida agli eBook ed agli eBook reader. Caratteristiche tecniche, schede ed analisi |
|
 | Dieu,
jamais le ciel n’a été
aussi triste et sombre
en ce lieu
plein de silence mélancolique
et lourd d’automne.
Une voix
ô si câline et languissante
qui ravit et navre à la fois,
semble venir célébrer
l’absence.
Je rouvre tristement
mes bras aux souvenirs...
L’air a l’air d’être
un soupir d’attente...
Il envoie son écho
à ma mélancolie.
Mais tout à coup,
le ciel saute d'humeur.
Alors qu'il grognait
et s'apprêtait à libérer sa fureur,
à la seconde,
il se revêt d’une étrange clarté.
La mer, son épouse,
trompeuse exquise
et coquette charmante,
se laisse caresser
par ses reflets
et par l'air doux
et tendre
qui passe...
et fait frémir ses flots
aux molles ombres bleues.
Et moi,
inlassable songeuse ...
j’aime
ce jeu de dupes.
Ce régal
comble mes yeux
que la poésie
inonde.
...
TRADUCTION
...
Instancabile sognatrice
...
Dio// mai il cielo è stato / così triste e cupo// in questo luogo / pieno di silenzio malinconico / e greve d'autunno. // Una voce...// oh così dolce e languida // che incanta e rattrista al tempo stesso .// Sembra celebrar l'assenza.// Riapro tristemente / le braccia ai ricordi ...// L'aria ha l'aria di un sospiro d‘attesa...// Manda la sua eco / alla mia melanconia.// Ma improvvisamente/ il cielo cambia umore.// Allorché brontolava/ e s'apprestava a liberare la sua ira, // alla seconda, // si rivesta d'uno strano bagliore. // Il mare/ suo legittimo compagno // ingannatore squisito / e civettuolo affascinante // si lascia accarezzare dai suoi riflessi / e dall'aria puro e delicato// che passa // e fa rabbrividire i suoi fiotti /dalle molli ombre blu . // Ed Io, instancabile sognatrice...// amo questo gioco innocente.// Questa delizia colma i miei occhi / che la poesia inonda. | 
|
|
|
Opera pubblicata ai sensi della Legge 22 aprile 1941 n. 633, Capo IV, Sezione II, e sue modificazioni. Ne è vietata qualsiasi riproduzione, totale o parziale, nonché qualsiasi utilizzazione in qualunque forma, senza l'autorizzazione dell'Autore.
La riproduzione, anche parziale, senza l'autorizzazione dell'Autore è punita con le sanzioni previste dagli art. 171 e 171-ter della suddetta Legge.
| «1_2_3 novembre 2013... MARINA DEL CANTONE... Nerano ...MASSA LUBRENZA... Napoli.» |
|
| Non ci sono messaggi in bacheca. |
|
|
 Anime in versi
Autori Vari
Antologia degli autori del sito Scrivere
Pagine: 132 - € 10,00
Anno: 2012 - ISBN: 9781471686061
|
|
|
|
Lista delle poesie
Poesie a tema
Poesie di oggi
Le parole nelle poesie
Albo d'oro
Poesie in esclusiva
Poesie Creative Commons
Poesie multimediali
Raccolte di poesie
Poesie del Club
Poesie dei Soci Sostenitori
Poesie in lingua
Una poesia a caso
I concorsi di Scrivere
Le biografie
Autore del giorno
Autore della settimana
Autori del Club
Giovani autori
Nuovi autori
Regolamento del sito
Le FAQ del sito
Gedichte in Deutsch
Poems in English
Poemas en Español
Poemas em Português
Poezii în Românesc
Poezi ne Shqip
Rime scelte
Parole del cuore
ErosPoesia
Poesia Nuova
Donne Moderne
Portfolio poetico
Vi sono online 2 membri del Comitato di lettura
€ 0,99
Successiva
Commenti di altri autori:
Condividi: