Visitatori in 24 ore: 9’457
640 persone sono online
Lettori online: 640
Ieri pubblicate 23 poesie e scritti 35 commenti.
Poesie pubblicate: 360’081Autori attivi: 7’491
Gli ultimi 5 iscritti: Capodiferro Egidio - Mannino Nunziata - caterina canavosio - Pasquale Caputo - Alma7Spes3Gioia
|
_
eBook italiani a € 0,99: ebook pubblicati con la massima cura e messi in vendita con il prezzo minore possibile per renderli accessibile a tutti.
I Ching: consulta gratuitamente il millenario oracolo cinese.
Confessioni: trovare amicizia e amore, annunci e lettere.
Farmaci generici Guida contro le truffe sui farmaci generici.
Xenical per dimagrire in modo sicuro ed efficace.
Glossario informatico: sigle, acronimi e termini informatici, spiegati in modo semplice ma completo, per comprendere libri, manuali, libretti di istruzioni, riviste e recensioni.
Guida eBook: Guida agli eBook ed agli eBook reader. Caratteristiche tecniche, schede ed analisi |
|
U rui ri Nuviemmiru
è a iurnata re
mutticcieddi
iddi
vienunu ri notti
o scuru o scuru
nun si fannu virriri
sunu co sacchitieddu
cinu ri giucattuli
e cosi aruci
Caminunu pianu pianu
ppì nun si farisi sentiri
re picciriddi
cana fattu i bravi
tuttu l'annu
Sunu stanchi
vienunu ri tantu
luntanu
puottunu amuri
e cuntintizzi do cori
cianu amuri
pi niautri ca ristammu
suli senza ri riddi
Niautri ci lassamu u tavulu
cunzatu co pane e u vino
accussì puonu
mangiare e ripusarisi
pi puoi irasinni attonna
I picciridi a matina quannu si susuno
ro lietto truovuno u beni ri Dio
u masculiddu u fucili
e a fimminedda a bambula e nu ranatu
sunu cuntenti
mannunu nu masuni
d'è fotu chee lumini supra u comòdino
Traduzione
I morticini
Il due di Novembre
è la giornata dei morti
loro vengono di notte al buio
non si fanno vedere
col sacchetto pieno di giocattoli
e dolciumi
camminano piano piano
per non farsi sentire
per i bambini
che sono stati bravi
tutto l'anno
sono stanchi
vengono da tanto lontano
portano
felicità dentro il cuore
hanno amore per noi
che siamo rimasti
senza di loro
noi ci lasciamo mai
la tavola è imbandita
col pane e il vino
così possono
mangiare e riposare
per poi andarsene di nuovo
I bambini la mattina
quando si alzano
dal letto trovano il ben di Dio
(tante cose)
il maschietto il fucile
la femminuccia
la bambola e una melagrana
sono contenti
mandano tanti baci
alle foto con i lumini
sopra il comodino
ricordi lontani di una volta
usanze del sud | 
|
|
|
Opera pubblicata ai sensi della Legge 22 aprile 1941 n. 633, Capo IV, Sezione II, e sue modificazioni. Ne è vietata qualsiasi riproduzione, totale o parziale, nonché qualsiasi utilizzazione in qualunque forma, senza l'autorizzazione dell'Autore.
La riproduzione, anche parziale, senza l'autorizzazione dell'Autore è punita con le sanzioni previste dagli art. 171 e 171-ter della suddetta Legge.
|
|
| Non ci sono messaggi in bacheca. |
|
|
|
Lista delle poesie
Poesie a tema
Poesie di oggi
Le parole nelle poesie
Albo d'oro
Poesie in esclusiva
Poesie Creative Commons
Poesie multimediali
Raccolte di poesie
Poesie del Club
Poesie dei Soci Sostenitori
Poesie in lingua
Una poesia a caso
I concorsi di Scrivere
Le biografie
Autore del giorno
Autore della settimana
Autori del Club
Giovani autori
Nuovi autori
Regolamento del sito
Le FAQ del sito
Gedichte in Deutsch
Poems in English
Poemas en Español
Poèmes en Français
Poemas em Português
Poezii în Românesc
Poezi ne Shqip
Rime scelte
Parole del cuore
ErosPoesia
Poesia Nuova
Donne Moderne
Portfolio poetico
Vi sono online 1 membri del Comitato di lettura
€ 0,99
Successiva
Commenti di altri autori:
«In questi bei versi in vernacolo l'Autrice rievoca la tradizione siciliana della così detta "festa di morti"! Tradizione vuole che i nostri morti la notte del due novembre, senza farsi notare, ci vengono a trovare e lasciano dolci e doni ai bambini, specialmente a quelli che sono stati più buoni! Poesia molto apprezzata, mi ha fatto ritornare con la memoria alla mia infanzia! Complimenti all'Autrice!!»
Condividi: