Rinasce il rito annuale nell’orto
il pero, il ciliegio, l’albero di kaki,
si svegliano ai trilli di tordi e di merli
per ricoprirsi di tenere foglie.

Li aggiorno sul passato sonno:
sfiorati dalla neve e dal gelo
schiantati da turbolento vento
il caminetto vi guardava
da lontano; l’ascia del giardiniere
chirurgo e scultore plasmava
la vostra preghiera al cielo.

Ci rivediamo come antichi amici
fronde e boccioli profumati di Primavera,
un qualche anno che ritornerete
non rattristatevi se non ci sarò...