Yo era el niño

de las coloradas metras

el que jugaba en los surcos

polvorientos que el tiempo

inclemente ha cancelado

Yo era aquel niño

que hurtaba tus jugosos mangos

en el jardín de tu iglesia antigua

perseguido desde tu servidor

Yo era entre aquellos

que cantaban ¡Gloria al Bravo Pueblo!

al izar de la bandera matutino

Yo era con vosotros

chapoteando en los charcos de agua pluvial

fangosos y grandes como piscinas

Yo era el aficionado

que ve escuchaba tocar y cantar mas allá

del muro: Esta noche me voy 'e parranda

pa' ver si me puedo quitar una pena que traigo

en el alma este duelo que me hace llorar...

y se enamoró de la música por siempre

Yo era el bravo

del río impetuoso y de los bejucos

colgantes abajo lo inmenso puente metálico

del misterioso pez del arenal

que habría mordido a la pierna la mujer coja

Yo era el enamorado

que soñaba de acariciar

tus largos cabellos corvinos

enflorados de reina de belleza

y se hube de tus labios de leche

un beso apasionado

Yo era entre la gente

de aquella vieja fotografía

que un tiempo vivía verdadamente

Traduzione:

      Io ero   

Io ero il bambino

delle biglie colorate

che giocava nei solchi

polverosi che il tempo

inclemente ha cancellato

Io ero quel bimbo

che rubava i tuoi succosi manghi

nel giardino della tua chiesa antica

inseguito dal tuo servitore

Io ero tra quelli

che cantavano Gloria al Valoroso Popolo!

nell'alzabandiera del mattino

Io ero insieme a voi

guazzando nelle pozze d'acqua piovana

fangose e grandi come piscine

Io ero l'appassionato

che vi ascoltava suonare e cantare al di là

del muro: Questa notte vado a fare baldoria

per vedere se posso togliermi una pena che mi porto

nell'anima questo dolore che mi fa piangere...

e s'innamorò della musica per sempre

Io ero il coraggioso

del fiume impetuoso e delle liane

penzolanti sotto l'immenso ponte metallico

del misterioso pesce dell'arenile

che avrebbe morso la gamba della donna zoppa

Io ero l'innamorato

che sognava d'accarezzare

i tuoi lunghi capelli corvini

infiorati da reginetta di bellezza

e si ebbe dalle tue labbra di latte

un bacio appassionato

Io ero tra la gente

di quella vecchia fotografia

che un tempo viveva davvero