Le trésor de Naples di Jeannine Gérard (Riflessioni)

-

Le jour lentement se réveille.
Je savoure l'air tiède
qui léger me caresse le visage.

La journée s'annonce
douce et ensoleillée.
Ici,
dans cette très belle
Naples,
nous vivons
comme dans un éternel printemps.
L'hiver est doux.
Jamais qu'il nous déçoive.

Savez- vous
que devant ma fenêtre,
fleurissent encore les roses?

Tous les matins
elles me saluent, fières et hautaines.
Elles savent que je les aime,
c'est pour cela qu'elles ne meurent.

Parfois il m'arrive,
en cachette de leur propriétaire,
je le confesse,
d'en cueillir quelques unes.

Je les mets dans ma chambre
J'en sens le parfum,
j'en admire la couleur.
Et me voilà renaître.

Le ciel resplendit maintenant.
Comme une astre éclipsée
qui sort de la pénombre
le soleil se vêt de ses magnifiques rayons.

Comme il est tendre
quand il vient réchauffer la terre transie
par le gel de la nuit.
Il me réchauffe aussi.

Rêveurs,
mes yeux se perdent dans l'air rarifié.
Je suis aux nues.
Une douce mélodie me berce.

Il me plairaît de partager
mon état d'âme
et faire découvrir
le magnifique trésor que possède cette ville.
Je m'en enrichis.

De quel trésor je parle?
Mais
de son merveilleux soleil,
parbleu!

Oui,
de son merveilleux soleil
qui réchauffe les cœurs
pour qu'ils retournent à vivre.

.
- - - - - - - - - - -
.

Il tesoro di Napoli
.

Lentamente il giorno si risveglia.
L'aria tiepida
mi accarezza il viso.

Serena e soleggiata sarà la giornata.
Qui
in questa bellissima
Napoli,
viviamo come in un'eterna primavera.
L'inverno è mite.
Mai che ci deluda.

Lo sapete
che davanti alla mia finestra
fioriscono ancora le rose?

Tutte le mattine
mi salutano
fiere e altezzose.
Sanno che le adoro.
È per questo che non muoiono mai.

Spesso mi capita,
all'insaputa del loro proprietario,
lo confesso,
di coglierne qualcuna.
Le metto nella mia camera.
Ne sento il profumo, ne vedo i colori,
mi sento rinascere.

Il cielo risplende adesso.
Come un astro che dopo l'eclissi
riaffiori dalla penombra,
il sole si riveste dei suoi magnifici raggi.

Come è tenero quando
viene a riscaldare la terra intirizzita
dal freddo della notte.
Riscalda anche me.

Sognanti,
i miei occhi si perdono nell'aria rarefatta.
Sono al settimo cielo.
Mi faccio rapire da una bella melodia.

Mi piacerebbe condividere
il mio stato d'animo
e far scoprire l'inestimabile tesoro
che questa città possiede.
Lo faccio mio.

Di quale tesoro parlo?

Ma del suo sole meraviglioso,
perbacco!
Si,
del suo meraviglioso sole
che riscalda i cuori
per farli tornare alla vita.

—

9’317 visitatori in 24 ore 689 visitatori online adesso

Il Servitore di due Padroni

Le trésor de Naples