scalpellòine o mèste d'asce
arrecùrdete c'artìste se nàsce
ce te pièuce la canzòune
mìtte recchie all'organe ca sòune
dòue melèdde e nu vèuse de fiùre
u pettàure jiègne la tàile de kelìure
sàupe a na càrte u poète pàsse la scernèute
ma da
leggi

| 
|
|
|
La sveglia la sùna, ù quart al mesdè,
però stamattina, ò mia dùrmìt bè,
adèss gò de’ndà, per forsa i mè ciàma,
in Torcola Vaga, a fà òna sciada.
Riàt sò ‘ndel Piàs, comense a dèsdàss,
‘ndò fò del Martì, e bie ù càpucì,
la nìf nò la manca, e ol
leggi

| 
|
|
|
Mammà, pàte e criatùra,
nisciùno e lòro
'o vòle, sta spazzatura
Chi sa
Chi sa quànno fernìsce
stù burdèllo
stu casìno
sta spécie e carosello
Stà
leggi
 | 
|
|
|
La nöcc l’è tròpp sèrena, ì stèle ì pàr lùmì,
n’del cièl la lùna piena, la vìagia pian pianì.
La illumina la conca, ì piante coi laghècc,
a l’è öna apoteosi, quando la rìa sòl Lècch.
Còi ciaspole stàsìra, l’è öna sodisfasiù,
se smorse in po’ la
leggi

| 
|
|
|
Mè sirche la mùrusa adòma à la matina,
in Alta Val Brembana e anche in Valtèlina.
Ma dopo tàce àgn che sö drè a fa pasà,
a mè sö ritrùat ü pùgn de mosche in mà.
Forse sarà perché mè sé contente mia,
chéla che öle mè forse la esiste mia.
Tè
leggi

| 
|
|
|
Chesta sira an sè amò che, ndè la tèra dei manzöi
meno mal ghe poca nif, issè al ve mia giò i vendöi.
Noter de L’Orobie Fans, an se trua che töcc i agn
per podì fa na grignada, e cola luna öna sciada
Per sta insema in compagnia, ma sircàt ù
leggi

| 
|
|
|
Öl trì de Fèvrèr, del dumela e set,
amò turna sò che ndel Rifugio Lècc.
ormai l’è dientada öna tradisiù,
truas töcc insèma, per fa ü bel festù.
Sentàcc zò ndel rifugio, nà bèla brigada,
an màia epo'n bìf, e an fa sö öna cantada,
però fra ü
leggi

| 
|
|
|
Costruit sö n’dù pradèl prope in fianc ala vàlada
le denante a chela diga, in po’ ègia ma amò sana.
A lè prope ù tocasana ol rifugio di Zemei
sia d’inverno che d’estat à l’è ù di post piö bei.
Se sgà oia de
leggi

| 
|
|
|
La sira l’è frègia, però ghè serè
de mèla steline ol cièl à l’è piè.
Bòtat zò sò la preda fò in mèz a chél pràt
per tòta la nòcc òl ciel ò vàrdat.
O est la via làtea, l’orsa màgiur,
la stèla polare col
leggi

| 
|
|
|
Arda che nöcc serena, i stèle gliè d’argènt
la lùna zèmò piena l’è inpo'che la risplènt.
Arda come l’è ciàra la sèma del Mutbell
in fina ol Valgussera al mè somea piö bell.
Sèntat in del rifugio töcc quance che al cùldì
me scùlta ol Meteopedro che
leggi

| 
|
|
|
 | L’è de Fundra öna frasiù, quater cà söta ù curnù
la piasèta cò la cèsa, sempre vèrta per chi prega.
Per rià sö stà contrada, ghe de fa öna scarpinada
na mezùra chi àlenàc, ù per d’ure chi sciòpàc.
Töc intùren tàce pràc, ghe de dì gliè bei cùrac,
leggi

| 
|
|
|
 | Ammore mie, addie!
na malincunie
dint'all'anema e
nu fridde int'è vene.
Pure o sole luntane
ncopp'all'onne scumpare,
Nu paravise proibbite
pe sempe perdute.
E m'accarezze a pelle
l'acqua doce é settembre,
leggi

| 

|
|
|
| Na fiata, centu fiate, mille fiate! ...
Tieni a mente sta strana frase ti arte
ca no teni ne capu ne cota ti nisciuna parte
Ti vojà contu nu fattu
ti nu giuvincieddu,
ca stà camminava, li ùecchie all'aria,
lu core sua tinia ntra na caggia cu nu
leggi

| 
|
|
Death |
20/06/2008 22:26| 1032 |
|
| Lo so che te s’appressa sto spauracchio,
però fatte coraggio fija bella
stai bianca smunta che pari ‘no straccio,
nun sei mica er bove che se macella!
Nun t’appenà, ce devi avé pazienza,
te pare dura la prova, ‘na piovra
che te strigne, che te fa
leggi

| 

|
|
|
| L’estàt l’è miga rìada, zèmò dù mis chél piöf,
mòdona che pèciada, a gò ol làcc ai zènòcc.
Nel’òrt i mè pomade, le gà amò de bòtà,
me sà che iè marside, l’è töt de bötà vià.
Pècàt per l’insalada, i coste òl pèdersem,
glìa piantèrò a Nòember mè
leggi

| 
|
|
|
|
| Piagher mi diat
de bos tenner affacca
pro sempre minores
o pro unu pagu ancora
piagher mi diat
de boghes aiscultare
chistionende cun fervore
che mannos pensadores
piagher mi diat
lagrimas asciuttare
cun mancaloros de affettu
piagher mi
leggi

| 
|
|
Lia |
10/06/2008 21:08| 2625 |
|
| Quanto te piace
'sta parola corta,
'npo'esotica e strana...
ma che vorrebbe dì?
Me guardi strano
e me dici che sì,
'sta situazione te piace,
ma manca 'npo'de pathos;
n'artra vorta,
mentre che me stavo a
leggi

| 

|
|
|
 | Niente me so scurdàta
i chillo primm’ammore
redèvene e viole
tremmave chisto còre
Ci ‘accumpagnava a luna
pè vie strènte e scure
stregnute contro i mure
i tè sèntii u sapore. –
- Cardille ‘mparavìso
putèttène vulà
pè chillo primmo vase –
Pe
leggi

| 
|
|
|
 | Vurria essere na piuma
dint’all’arie leggere,
pe vulà a te
quanne cchiu’ nun m’importe.
Allère e felice
ncopp’all’onne do mare,
de pensiere mje solitarie
luntane.
T’accarezzà cu sti mmane,
e vasà a vocca toje,
pe sentì cu stu core
che
leggi

| 
|
|
|
| Er matrimonio nun è
amici miei carissimi
'na passeggiata tranquilla
ner verde prato de la vita;
è 'na maratona,
si tutto va bene
e nun finisce ner tempo
de na soffiata de naso...
'Na maratona, dicevo,
spesso fatta co' 'na gamba sola,
leggi

| 
|
|
|
| E paghe
sa note
at a tenner
solu cando
su sonnu
de pelèas
de die
dae presòne
ndi escit
e tando
solu tando
avrèschet
pàsidu
su manzànu
traduzione dalla lingua sarda
E pace
E pace
avrà la
leggi

| 
|
|
Lia |
15/05/2008 01:04 | 2652 |
|
 | Dint'all'uocchie
De uagliune e piazza mercato,
a glorie antiche e é geste
é Tommase Anielle
ch'a rivolte aizzaje
pa genta soje.
Sta piazze accussì ricche
E chiene e storie,
Pare a la uardà
All'homme abbandunate,
leggi

| 

|
|
|
 | O cittino, a me tu m'hai rotto
ma propio parecchio sà.
Vulivi che t'amassi
anco se s'era tutti dua apaiati:
io un vulivo pe' principio
ma 'ppù, ala fine, ce so cascheta.
T'amo... m'ami...
te penso... me pensi...
se pariva quelli de la
leggi
 | 
|
|
|
| Controllo er risurtato
de li sforzi mia interiori;
poi distraggo li penzieri
guardanno er monno fòri.
Er tempo è 'na schifezza:
piove su li barconi
e sull'umori neri
de li passanti ignari.
Ignari de sti occhi
che li stanno a
leggi

| 
|
|
|
| Manifesti, striscioni e vvolantini,
so' ppieni zeppi de politichese,
de frasi pe' confonne i cittadini,
da parte de chi vo' guida' 'r paese.
Quante parole su li bijettini,
in dove c'è né 'r modo ppiù cortese,
leggi

| 

|
|
|
| M’è arimasta ‘sta penna e ‘sto fojetto,
e tant’amore che ciò drent’ar petto,
così lo vojo scrive mo pe’ tutti,
tanto a li bboni ch’a li farabutti.
Ma vve ne sete accorti che ‘sta vita,
manco te ggiri che già c’è ffenita,
eri regazzo e
leggi

| 

|
|
|
| Eh no!
Io nun so trippa
e te, nun sei er micio.
Un giorno vojo famme un beneficio:
esco de casa eppoi... chi se ne impippa.
Ve faccio marameo
come che lo faceva Rugantino.
Me squajo senza un becco de quatrino,
me faccio un giubbileo.
Nun
leggi

| 
|
|
|
| A n'àta pàrte
putesse fa comme rìc' ije.
criatùra mia
ccà no!
ccà sa dà fà
comme rice
leggi
 | 

|
|
|
| Suta su chelu
'e marzu
sentore de bascu
e
de vida chi naschet
in baddes e campagnas
su lamentu
'e su entu
a sas frundas
dat boghe
e
attesu
che mundat sas nues
tebiu su sole e
bolos
de mariposas
in fozas de usciareu
totu
t'acossiat
leggi

| 
|
|
Lia |
25/03/2008 02:04| 2914 |
|
| Spesso ce penzo e nu’ ll’ho scordate,
le Pasque de ‘na vorta so’ passate,
co’ le sorprese drento ar cioccolato,
er core mio sta llà e nu’ ze n’annato.
A mme li nonni diceveno rega’,
de certo oggi nun te poi lamenta’,
t’avemo dato puro
leggi

| 

|
|
|
| Nun ce sta pace ‘n po’ pe’ tutti quanti,
perché se parla solo d’elezzione,
è ‘na Pasqua pe’ ‘sti politicanti,
che vonno dàcce la resurezzione.
E quelli che tte cercheno so’ tanti,
pe’ convincete a scrive l’adesione,
c’hanno
leggi

| 

|
|
|
|