Il nostos, che dovea essere il tuo,
inopinatamente non tentasti
poi che, dalle sue peregrinazioni disgustata
in cerca di ogni altrove te ne andasti.

Al porto, che ti potea tornar refugio,
Ulisse (quale?) non pazientando tempo
il gran talamo d'ulivo avea segato
fin le radici dal terreno divelte.

A te il secreto tarlo ed una tela
ben piegata sul fondo di una cascia
ma irrisolta: senza orli né legacci.