U ma paisi di Saldan (Dialettali)

12’750 visitatori in 24 ore 532 visitatori online adesso

Il Forum del sito

Le #parole nelle poesie

Alba Amicizia Amore Anima Bambino Cielo Coraggio Cuore Delusione Desiderio Destino Donna Emozione Felicità Gioia Giorno Illusione Libertà Luce Luna Madre Malinconia Mano Mare Memoria Morte Natura Nostalgia Notte Nuvola Occhio Pace Paura Piangere Profumo Rabbia Ricordo Sentimento Serenità Sogno Sole Solitudine Speranza Stelle Tempo Terra Tristezza Uomo Vento Vita

Visitatori in 24 ore: 12’750

532 persone sono online
Lettori online: 532

Ieri pubblicate 23 poesie e scritti 35 commenti.

Poesie pubblicate: 363’611
Autori attivi: 7’458

Gli ultimi 5 iscritti: Ivan Catanzaro - Fabio Paci - Simone Michettoni1 - Fiorfiore63 - Ava

Chi c'è nel sito:

♦

Pierfrancesco Roberti

Seguici su:

L'ebook del giorno

L'edera

La vicenda del romanzo si svolge in un paese della Sardegna all’inizio del XX secolo. Lo sfondo della narrazione è il (leggi...)
€ 0,99

Raccolte di poesie

De afectos, amores y suspiros di Arelys Agostini

Questo cuore che trema di Andrea Sargenti

Lassù nel cielo di Berta Biagini

Introspezioni (viaggi nella psiche) di Anna Eustacchi

Il Respiro Della Lavanda di Daniele miraflores

Poesie riproposte

● Io valgo di Pierfrancesco Roberti

● Eros di Stefano Acierno

● Matrimonio fantasma di Giuseppe Mauro Maschiella

● Quando verrà la fine di Giuseppe Mauro Maschiella

● Noi siamo di Giuseppe Mauro Maschiella

● Sollievo d’autunno di Marcella Usai

● I nodi - 23 Francesco d’Assisi di Peppe Cassese

● A Pascoli di Giuseppe Mauro Maschiella

● Buongiorno Principessa di Giuseppe Mauro Maschiella

● Serata di primavera di Giuseppe Mauro Maschiella

I 10 autori più recenti:

Simone Michettoni1: 1 poesie

Giovanna Diodato: 1 poesie

Kevin: 5 poesie

Antonella Dadone: 11 poesie

Egidio Capodiferro: 1 poesie

Antonello78: 2 poesie

Igor Bischi: 1 poesie

Alessandro Michi: 2 poesie

Eros Di Pietro: 1 poesie

Romolo Scodavolpe: 5 poesie

Autori del giorno

Lara
(30 Aprile 2019)

Demetrio Amaddeo
(29 Aprile 2019)

Danilo Tropeano
(28 Aprile 2019)

Lara
(27 Aprile 2019)

Francesco Rossi
(26 Aprile 2019)

Mauro Santi
(20 Marzo 2019)

Autori del mese

Silvia De Angelis
(Giugno 2019)

Amara
(Maggio 2019)

Saverio Chiti
(Aprile 2019)

Franca Canfora
(Gennaio 2019)

Andrea Palermo
(Dicembre 2018)

Cinzia Gargiulo
(Novembre 2018)

Pubblicità

eBook italiani a € 0,99: ebook pubblicati con la massima cura e messi in vendita con il prezzo minore possibile per renderli accessibile a tutti.

I Ching: consulta gratuitamente il millenario oracolo cinese.

Confessioni: trovare amicizia e amore, annunci e lettere.

Farmaci generici Guida contro le truffe sui farmaci generici.

Xenical per dimagrire in modo sicuro ed efficace.

Glossario informatico: sigle, acronimi e termini informatici, spiegati in modo semplice ma completo, per comprendere libri, manuali, libretti di istruzioni, riviste e recensioni.

Guida eBook: Guida agli eBook ed agli eBook reader. Caratteristiche tecniche, schede ed analisi

Responsabilità sociale

U ma paisi

Dialettali

Certi stasciuni da ma vita
i passu taliannu u paisi,
caminu tra i veneddi chiù stritti
sintiennu u sciàuru di l'antichi.
U castieddu diroccatu,
a chiesa d'abbazia,
i rocchi, a villa...

I cassateddi ca sanu
i miénnuli e lumìi,
San Fulippuzzu ca nescia
du voti l'annu,
u sapuri de miegghi alivi,
l'Etna ca para na cartulina.

Agira, u ma paisi.

Saldan

16/02/2010 08:48 4| 1880

Opera pubblicata ai sensi della Legge 22 aprile 1941 n. 633, Capo IV, Sezione II, e sue modificazioni. Ne è vietata qualsiasi riproduzione, totale o parziale, nonché qualsiasi utilizzazione in qualunque forma, senza l'autorizzazione dell'Autore.
La riproduzione, anche parziale, senza l'autorizzazione dell'Autore è punita con le sanzioni previste dagli art. 171 e 171-ter della suddetta Legge.

Successiva	Precedente
Successiva di Saldan	Precedente di Saldan

Nota dell'autore:

«Traduzione: Il mio paese

Certe stagioni della mia vita
le passo guardando il paese,
cammino tra i vicoli più stretti
sentendo il profumo degli antichi.
Il castello diroccato,
la chiesa dell'abbazia,
le rocche, la villa...

Le cassatelle che sanno
di mandorle e limoni,
San Filippo che esce
due volte l'anno,
il sapore delle migliori olive,
l'Etna che pare una cartolina.

Agira, il mio paese.»

Commenti di altri autori:

«belle immagini che apprezzo essendo siciliano, Agira, poi, è un bel paese... complimenti»

Francesco Luca (16/02/2010)

«Apprezzo sempre tantissimo coloro che sanno ancora pensare, parlare e, soprattutto, scrivere in dialetto! Ammetto una certa invidia, perché purtroppo io invece non ne sono capace!»

Nemesis Marina Perozzi (16/02/2010)

«Buon lavoro! Sei riuscito con pochi versi a far arrivare al lettore "l'aria siciliana". Molto bella, ho dovuto leggere la traduzione di sole 2- 3 parole, i nostri dialetti sono molto simili nonostante la lontananza!»

Dave Du Demon (16/02/2010)

«Da siciliano non potevo non essere felice di questa poesia. Sono orgoglioso che nonostante la nostra terra sia calpestata, troviamo sempre il meglio!»

Massimiliano Aci (17/02/2010)

La bacheca della poesia:

Non ci sono messaggi in bacheca.

Scrivi le tue sensazioni su questa poesia

Hai una sensazione, un messaggio, un'espressione da condividere con l'autore e gli altri lettori?
Allora scrivilo e condividilo con tutti!