En tuta Italia di niccolò bulanti (Dialettali)

21’417 visitatori in 24 ore 917 visitatori online adesso

Il Forum del sito

Le #parole nelle poesie

Alba Amicizia Amore Anima Bambino Cielo Coraggio Cuore Delusione Desiderio Destino Donna Emozione Felicità Gioia Giorno Illusione Libertà Luce Luna Madre Malinconia Mano Mare Memoria Morte Natura Nostalgia Notte Nuvola Occhio Pace Paura Piangere Profumo Rabbia Ricordo Sentimento Serenità Sogno Sole Solitudine Speranza Stelle Tempo Terra Tristezza Uomo Vento Vita

Visitatori in 24 ore: 21’417

917 persone sono online
1 autore online
Lettori online: 916

Ieri pubblicate 23 poesie e scritti 35 commenti.

Poesie pubblicate: 363’190
Autori attivi: 7’458

Gli ultimi 5 iscritti: Ava - Evaristo - Claudia Bazzucchi - MiuMiu - Giovanna Diodato

Chi c'è nel sito:

♦

adrianab

Vi sono online 1 membri del Comitato di lettura

Seguici su:

L'ebook del giorno

L'edera

La vicenda del romanzo si svolge in un paese della Sardegna all’inizio del XX secolo. Lo sfondo della narrazione è il (leggi...)
€ 0,99

Raccolte di poesie

Questo cuore che trema di Andrea Sargenti

De estímulos y otras fragancias di Arelys Agostini

Lassù nel cielo di Berta Biagini

Introspezioni (viaggi nella psiche) di Anna Eustacchi

Il Respiro Della Lavanda di Daniele miraflores

Poesie riproposte

● Verrà l’ombra di Giuseppe Mauro Maschiella

● La foglia di Giuseppe Mauro Maschiella

● Viene la notte di Giuseppe Mauro Maschiella

● ’A creazione de Eva di Giuseppe Mauro Maschiella

● Il monito della terra di Vivì

● C’era una volta di Giuseppe Mauro Maschiella

● Fotografia di Bruno Leopardi

● I dubbi del vivere di Giuseppe Mauro Maschiella

● Il canto dell’usignolo di Franco Scarpa

● La vita dei fiori di Giuseppe Mauro Maschiella

Hai appena letto:

La tua vita teresa esposito corcione

Materna sarà la terra Marina Lolli

L'albero dei soldi Domenico Nenna

Involuzione delle famiglie italiane Gianny Mirra

Nel mio giardino lallina

I 10 autori più recenti:

Giovanna Diodato: 1 poesie

Kevin: 5 poesie

Antonella Dadone: 11 poesie

Egidio Capodiferro: 1 poesie

Antonello78: 2 poesie

Igor Bischi: 1 poesie

Alessandro Michi: 2 poesie

Eros Di Pietro: 1 poesie

Romolo Scodavolpe: 5 poesie

Alicia Moondolly: 1 poesie

Autori del giorno

Lara
(30 Aprile 2019)

Demetrio Amaddeo
(29 Aprile 2019)

Danilo Tropeano
(28 Aprile 2019)

Lara
(27 Aprile 2019)

Francesco Rossi
(26 Aprile 2019)

Mauro Santi
(20 Marzo 2019)

Autori del mese

Silvia De Angelis
(Giugno 2019)

Amara
(Maggio 2019)

Saverio Chiti
(Aprile 2019)

Franca Canfora
(Gennaio 2019)

Andrea Palermo
(Dicembre 2018)

Cinzia Gargiulo
(Novembre 2018)

Pubblicità

eBook italiani a € 0,99: ebook pubblicati con la massima cura e messi in vendita con il prezzo minore possibile per renderli accessibile a tutti.

I Ching: consulta gratuitamente il millenario oracolo cinese.

Confessioni: trovare amicizia e amore, annunci e lettere.

Farmaci generici Guida contro le truffe sui farmaci generici.

Xenical per dimagrire in modo sicuro ed efficace.

Glossario informatico: sigle, acronimi e termini informatici, spiegati in modo semplice ma completo, per comprendere libri, manuali, libretti di istruzioni, riviste e recensioni.

Guida eBook: Guida agli eBook ed agli eBook reader. Caratteristiche tecniche, schede ed analisi

Responsabilità sociale

En tuta Italia

Dialettali

Ghe iscì tant Italia
dai scimi de 'sti munt
fin sgiò 'n Calabria
Iscì tanta sgent
marea de culur
tuch diferent.
Ma mi 'l so
del valur che 'n gah:
'n di mashenk,
dre a feh, munch i vak,
ciamà i pegur
'n Sardegna
e fa 'l furmach,
saltà fo de matena
che 'l sul
l'è gnamò nasuu,
lagà la dona
durmè j ultem steli
perché i ret
che 'n va a mula'
je da per lee.
Che la posi
la mia dona,
da la sua jurnada
la sarà dura... Te wori beh.
Ah 'st' Italia sensa pagura
che la resist,
la supravif
perché la vif
e amò la da de majà
a quì chi gnà i la sa.
L'è forta, forta
e la mia man
de muntagna
te tendi:
laghem fa 'na
carezza al mar.

TRADUZIONE
C'è così tant'Italia
dalle cime di questi monti
fin giù alla Calabria,
Così tanta gente
marea di colori
tutti differenti.
Ma io so del valore ch'abbiamo:
sugli alpeggi,
a segare i prati,
mungere le vacche,
chiamare le pecore
in Sardegna
e fare il formaggio,
alzarsi di mattina
che il sole nemmeno è nato
lasciando la propria
compagna
dormire le ultime stelle
perché le reti che
andiamo a calare sono
per lei pure.
Che riposi
la mia donna
la giornata sarà dura
anche per lei... Ti amo.
Ah, quest'Italia senza paure
che resiste,
sopravvive perché vive
e che ancor oggi
nutre coloro
che nemmeno lo sanno.
E' forte, forte
e la mia mano di montagna
ti tendo:
lasciami fare
una carezza al mare.

niccolò bulanti

11/06/2011 21:01| 1074

Questa poesia è pubblicata sotto una Licenza Creative Commons: è possibile riprodurla, distribuirla, rappresentarla o recitarla in pubblico, a condizione che non venga modificata od in alcun modo alterata, che venga sempre data l'attribuzione all'autore/autrice, e che non vi sia alcuno scopo commerciale.