Preghiera di Ciano Sanna (Dialettali)

4’025 visitatori in 24 ore 287 visitatori online adesso

Il Forum del sito

Le #parole nelle poesie

Alba Amicizia Amore Anima Bambino Cielo Coraggio Cuore Delusione Desiderio Destino Donna Emozione Felicità Gioia Giorno Illusione Libertà Luce Luna Madre Malinconia Mano Mare Memoria Morte Natura Nostalgia Notte Nuvola Occhio Pace Paura Piangere Profumo Rabbia Ricordo Sentimento Serenità Sogno Sole Solitudine Speranza Stelle Tempo Terra Tristezza Uomo Vento Vita

Visitatori in 24 ore: 4’025

287 persone sono online
Autori online: 2
Lettori online: 285

Ieri pubblicate 23 poesie e scritti 35 commenti.

Poesie pubblicate: 360’315
Autori attivi: 7’475

Gli ultimi 5 iscritti: Zarathustra revenant - lorenzo scontrino - Apollonia - Mystic Alessia - elio

Chi c'è nel sito:

♦

Adele Vincenti

♦

Giovanni Ghione

Vi sono online 2 membri del Comitato di lettura

Seguici su:

L'ebook del giorno

Il Servitore di due Padroni

"Il servitore di due padroni", noto anche come "Arlecchino servitore di due padroni", è una delle (leggi...)
€ 0,99

Raccolte di poesie

Viento y fuego di Arelys Agostini

Sorge il Sole ogni mattina di Alberto De Matteis

Minuzzoli di pane 2 di Berta Biagini

Sonetti Arcanici di Franco Scarpa

Un ‘emozione in volo di Rita Angelini

Poesie riproposte

● Pioggia e nozze a Rocca- Morreale! di Giuseppe Vullo

● Sollievo di rosanna gazzaniga

● Sono diventata assenza di rosanna gazzaniga

● Aspettando il domani di Elena Artaserse

● D’estate di Stefano Acierno

● Mentre ti penso amore di Stefana Pieretti

● Occhi vuoti e fissi di Giuseppe Mauro Maschiella

● Ex Arce ("dal bosco di Arciano") di Stefano Acierno

● Siamo chi siamo di Elena Artaserse

● Una vita che galleggia di Silvana Poccioni

Hai appena letto:

Pensieri volano Berta Biagini

I 10 autori più recenti:

Alma7Spes3Gioia: 1 poesie

Georgia: 1 poesie

franco de angelis: 6 poesie

Rosanna62: 2 poesie

Mauro Briguglio: 2 poesie

Luis: 1 poesie

aledilonardo: 1 poesie

Danilo X: 5 poesie

davide marchese: 3 poesie

Bowil da Wilobi: 13 poesie

Autori del giorno

Lara
(30 Aprile 2019)

Demetrio Amaddeo
(29 Aprile 2019)

Danilo Tropeano
(28 Aprile 2019)

Lara
(27 Aprile 2019)

Francesco Rossi
(26 Aprile 2019)

Mauro Santi
(20 Marzo 2019)

Autori del mese

Silvia De Angelis
(Giugno 2019)

Amara
(Maggio 2019)

Saverio Chiti
(Aprile 2019)

Franca Canfora
(Gennaio 2019)

Andrea Palermo
(Dicembre 2018)

Cinzia Gargiulo
(Novembre 2018)

Pubblicità

eBook italiani a € 0,99: ebook pubblicati con la massima cura e messi in vendita con il prezzo minore possibile per renderli accessibile a tutti.

I Ching: consulta gratuitamente il millenario oracolo cinese.

Confessioni: trovare amicizia e amore, annunci e lettere.

Farmaci generici Guida contro le truffe sui farmaci generici.

Xenical per dimagrire in modo sicuro ed efficace.

Glossario informatico: sigle, acronimi e termini informatici, spiegati in modo semplice ma completo, per comprendere libri, manuali, libretti di istruzioni, riviste e recensioni.

Guida eBook: Guida agli eBook ed agli eBook reader. Caratteristiche tecniche, schede ed analisi

Responsabilità sociale

Preghiera

Dialettali

Era nato così, pora creatura
e la mamma viveva nelle pene,
un frugoletto che madrenatura
nun è che l’ha trattato troppo bene.

Quanto ha aspettato co’ l’occhi dell’amore
d’avecce armeno un cenno de riscontro;
quante vorte ha invocato: o mio Signore,
levateme sta’ pena che ciò dentro;

nun jè levate a st’animella pura
la vista dell’amore che jè porto,
ridatejie ‘na vista che jè dura,
nun me tenete dentro ‘stò sconforto.

Madonna mia, fate che er pupo mio
nun porti addosso la croce che l’aspetta;
nun jè negate, Madonna benedetta,
la luce, er dono che ci ha fatto Dio.

Co’ stò fardello la vita me stà stretta,
pjiatevela via, dateme retta:
se a stà preghiera nun jè date voce
e a un fjio e ‘na mamma che mettete in croce

e io nun ce vivo più co’ stò dolore,
sento che morirò de crepacore:
so’ viva perché er pupo n’ha bisogno,
ma senza luce me’ se spento er sogno.

Preghiera - traduzione

Era nato così, povera creatura
e la mamma viveva nelle pene,
un frugoletto che madre natura
non è che l’ha trattato troppo bene,

Quanto ha aspettato con lo sguardo pieno d'amore
che la realtà fosse diversa;
quante volte ha invocato: o mio Signore
levatemi questa pena che ho dentro il cuore.

Non gli levate a questa anima pura
la vista dell'amore che gli porto,
ridategli la vista per tutta la vita,
non tenetemi nello sconforto.

Madonna mia, fate che il mio bambino
non porti addosso la croce che l'aspetta,
non gli negate Madonna benedetta,
la vista, il dono che ci ha fatto Dio.

Con questo dolore la vita non ha senso,
riprendetevela, datemi retta;
se questa preghiera non la esaudite
é a un figlio e a una mamma che mettete in croce

e io non ci vivo più con questo dolore,
sento che morirò di crepacuore:
sono viva perché mio figlio ne ha bisogno,
ma senza la sua vista si è spento il sogno di una madre.

Ciano Sanna

31/10/2013 18:56| 860

Opera pubblicata ai sensi della Legge 22 aprile 1941 n. 633, Capo IV, Sezione II, e sue modificazioni. Ne è vietata qualsiasi riproduzione, totale o parziale, nonché qualsiasi utilizzazione in qualunque forma, senza l'autorizzazione dell'Autore.
La riproduzione, anche parziale, senza l'autorizzazione dell'Autore è punita con le sanzioni previste dagli art. 171 e 171-ter della suddetta Legge.