Visitatori in 24 ore: 5’047
469 persone sono online
Lettori online: 469
Ieri pubblicate 23 poesie e scritti 35 commenti.
Poesie pubblicate: 362’903Autori attivi: 7’480
Gli ultimi 5 iscritti: Ciraforever - Cialtronescon - Daimon - Kevin - Serena Muda
|
_
eBook italiani a € 0,99: ebook pubblicati con la massima cura e messi in vendita con il prezzo minore possibile per renderli accessibile a tutti.
I Ching: consulta gratuitamente il millenario oracolo cinese.
Confessioni: trovare amicizia e amore, annunci e lettere.
Farmaci generici Guida contro le truffe sui farmaci generici.
Xenical per dimagrire in modo sicuro ed efficace.
Glossario informatico: sigle, acronimi e termini informatici, spiegati in modo semplice ma completo, per comprendere libri, manuali, libretti di istruzioni, riviste e recensioni.
Guida eBook: Guida agli eBook ed agli eBook reader. Caratteristiche tecniche, schede ed analisi |
|
Me recordo che in cusìna,
propio a rente 'l fogolaro,
za da presto, la matina,
non apèna fato ciaro,
sora on vecio caregon,
se sentàva nono Jon.
Lo ciamavan co sto nome
parché tornà dai Stati Uniti:
dalo Stato del Waiome
dove, ancora, zerti "tipi",
senza fare distinzion,
i te copa par da bon.
El pareva "assiso in trono!"
L'impizàva, alor, la pipa
opùre on toco de toscano,
aspettando che la tripa,
che la jera in bojon,
fusse pronta da piron.
Quando el fredo jera "forte":
sora i viri ca giazàva,
parché le finestre rote,
dei disegni se formava
che, gnanca on gran pitor
podèa far co' so color.
Quante volte, par fortuna,
po' ch'el s'era endormrzà,
quando, fora, za la luna
la se jera impizà,
non finì t'on fogaron
com'el fusse sul pajon.
Tuta colpa dela bronza
del toscan cascà de boca.
TRADUZIONE: Mi ricordo che in cucina, proprio vicino al focolare, già di primo mattino, alle prime luci dell'alba, sopra un vecchio seggiolone si sedeva nonno Jon. Lo chiamavano con questo nome perché era tornato dall'America, dallo Stato del Wyoming dove, ancora, certi elementi ti possono uccidere senza tanti "complimenti". Sembrava "assiso in trono!" Accendeva la pipa oppure mezzo sigaro toscano, nell'attesa che la trippa che stava cuocendo fosse pronta da infilzare con la forchetta (perché cotta al punto giusto). Quando faceva tanto freddo, sui vetri delle finestre, che gelavano perché la imposte erano rotte, si formavano dei disegni che nemmeno un gran pittore poteva imitare con i suoi colori. Quante volte, fortunatamente, poi che si era addormentato la sera, quando era già sorta la luna, non finì in un gran rogo, come fosse stato sul pagliericcio e la brace del sigaro cadutogli di bocca, avesse provocato un incendio. | 
|
|
|
 Questa poesia è pubblicata sotto una Licenza Creative Commons: è possibile riprodurla, distribuirla, rappresentarla o recitarla in pubblico, a condizione che non venga modificata od in alcun modo alterata, che venga sempre data l'attribuzione all'autore/autrice, e che non vi sia alcuno scopo commerciale.
|
|
| Non ci sono messaggi in bacheca. |
|
|
|
Lista delle poesie
Poesie a tema
Poesie di oggi
Le parole nelle poesie
Albo d'oro
Poesie in esclusiva
Poesie multimediali
Raccolte di poesie
Poesie del Club
Poesie dei Soci Sostenitori
Poesie in lingua
Una poesia a caso
I concorsi di Scrivere
Le biografie
Autore del giorno
Autore della settimana
Autori del Club
Giovani autori
Nuovi autori
Regolamento del sito
Le FAQ del sito
Gedichte in Deutsch
Poems in English
Poemas en Español
Poèmes en Français
Poemas em Português
Poezii în Românesc
Poezi ne Shqip
Rime scelte
Parole del cuore
ErosPoesia
Poesia Nuova
Donne Moderne
Portfolio poetico
Vi sono online 1 membri del Comitato di lettura
€ 0,99
Successiva
Condividi: