Visitatori in 24 ore: 5’865
208 persone sono online
Autori online: 2
Lettori online: 206
Ieri pubblicate 23 poesie e scritti 35 commenti.
Poesie pubblicate: 360’230Autori attivi: 7’485
Gli ultimi 5 iscritti: lorenzo scontrino - Apollonia - Mystic Alessia - elio - Capodiferro Egidio
|
_
eBook italiani a € 0,99: ebook pubblicati con la massima cura e messi in vendita con il prezzo minore possibile per renderli accessibile a tutti.
I Ching: consulta gratuitamente il millenario oracolo cinese.
Confessioni: trovare amicizia e amore, annunci e lettere.
Farmaci generici Guida contro le truffe sui farmaci generici.
Xenical per dimagrire in modo sicuro ed efficace.
Glossario informatico: sigle, acronimi e termini informatici, spiegati in modo semplice ma completo, per comprendere libri, manuali, libretti di istruzioni, riviste e recensioni.
Guida eBook: Guida agli eBook ed agli eBook reader. Caratteristiche tecniche, schede ed analisi |
|
| «Sonetto che ironizza la società moderna facendo riferimento ai ragazzi di una volta. È l’avanzata tecnologia ad influire sui ragazzi, poiché attualmente quasi tutti usano il computer che li rende sapientoni e tuttofare. Malgrado ciò si verifica un degrado nell’àmbito morale e sociale, poiché rispetto a prima i ragazzi si comportano da incivili. La conclusione del sonetto è pungente, siccome afferma che difficilmente i ragazzi di oggi possano tornare ad essere come quelli di una volta, in quanto la società si è corrotta a tal punto da puzzare.» |
| Inserita il 21/10/2017 |
È vveru ca cu lu computer mu’
si pó ffa’ cuddu ca no’ ssi faceva
’na vota, quannu ‘ncora tutti nu’
facemmu sulu quantu si sapeva.
E ‘nu vagnoni mu’ non èti cchiù
comu ‘na vota quann’iddu riteva,
percé ni sapi sarai cchiù ti vu’
ca vi crititi ca è comu pareva.
Mu’ li vagnuni no’ so’ comu prima:
purtavunu alla scola lu vantili
e li capiddi cu ‘na bbella scrima.
Ormà’ mu’ no’ ni shtannu cchiuni asili.
Vagnuni ca mu’ pàrunu ‘na cima,
però intra sontu comu ‘nu purcili.
Prima èrunu civili.
Vagnuni ti ‘na vota no’ ssi torna;
la società ti muni merda sforna.
Traduzione
Ragazzi di una volta
È vero che con il computer ora
si può far quello che non si faceva
una volta, quando ancora tutti noi
facevamo solo quanto si sapeva.
E un ragazzo adesso non è più
come una volta quando lui rideva,
perché ne sa forse più di voi
che credete sia come sembrava.
Ora i ragazzi non son come prima:
a scuola portavano il grembiule
e i capelli con una bella scriminatura.
Ormai ora non ci sono più asili.
Ragazzi che ora sembrano una cima,
però dentro sono come un porcile.
Prima erano civili.
Ragazzi ti una volta non si torna;
la società di adesso merda sforna. | 
|
|
|
Opera pubblicata ai sensi della Legge 22 aprile 1941 n. 633, Capo IV, Sezione II, e sue modificazioni. Ne è vietata qualsiasi riproduzione, totale o parziale, nonché qualsiasi utilizzazione in qualunque forma, senza l'autorizzazione dell'Autore.
La riproduzione, anche parziale, senza l'autorizzazione dell'Autore è punita con le sanzioni previste dagli art. 171 e 171-ter della suddetta Legge.
|
| «Sonetto caudato in vernacolo sanvitese (alto salentino) con relativa traduzione. Schema: ABAB/ABAB, CDC/DCD, dEE.» |
|
| Non ci sono messaggi in bacheca. |
|
|
|
Lista delle poesie
Poesie a tema
Poesie di oggi
Le parole nelle poesie
Albo d'oro
Poesie in esclusiva
Poesie Creative Commons
Poesie multimediali
Raccolte di poesie
Poesie del Club
Poesie dei Soci Sostenitori
Poesie in lingua
Una poesia a caso
I concorsi di Scrivere
Le biografie
Autore del giorno
Autore della settimana
Autori del Club
Giovani autori
Nuovi autori
Regolamento del sito
Le FAQ del sito
Gedichte in Deutsch
Poems in English
Poemas en Español
Poèmes en Français
Poemas em Português
Poezii în Românesc
Poezi ne Shqip
Rime scelte
Parole del cuore
ErosPoesia
Poesia Nuova
Donne Moderne
Portfolio poetico
Vi sono online 1 membri del Comitato di lettura
€ 0,99
Successiva
Commenti di altri autori:
«Il poeta nella sua metrica ricerca l'orma d'una volta, quando il rispetto e sapere era una forma, ora che le tecnologie sono avanzati non si approfondisce il pensiero, su cose futili si perde tempo, Bravo.»
Condividi: