Visitatori in 24 ore: 4’595
361 persone sono online
1 autore online
Lettori online: 360
Ieri pubblicate 23 poesie e scritti 35 commenti.
Poesie pubblicate: 360’417Autori attivi: 7’469
Gli ultimi 5 iscritti: Stefano Cappiello - MaatGohl - Zarathustra revenant - lorenzo scontrino - Apollonia
|
_
eBook italiani a € 0,99: ebook pubblicati con la massima cura e messi in vendita con il prezzo minore possibile per renderli accessibile a tutti.
I Ching: consulta gratuitamente il millenario oracolo cinese.
Confessioni: trovare amicizia e amore, annunci e lettere.
Farmaci generici Guida contro le truffe sui farmaci generici.
Xenical per dimagrire in modo sicuro ed efficace.
Glossario informatico: sigle, acronimi e termini informatici, spiegati in modo semplice ma completo, per comprendere libri, manuali, libretti di istruzioni, riviste e recensioni.
Guida eBook: Guida agli eBook ed agli eBook reader. Caratteristiche tecniche, schede ed analisi |
|
Je vis dans un corps
qui me semble inconnu,
un corps dérisoire
et de plus décousu.
Il est ma Prison...
ma Maison et mon Havre.
Il est mon Berceau...
mon Château et mon Antre.
Dès qu'il devient Prison,
il brime mon Äme,
Dès qu'il devient Maison,
il abrite mon coeur.
Dès qu'il devient Havre,
il apaise mon âme.
Dès qu'il devient Berceau,
il berce mes pensées.
Dès qu'il devient Château,
il couronne mes idées.
Dès qu'il devient Antre,
il cache mes tourments.
J'aimerais que mon corps
prenne un jour son envol,
qu'il s'évade loin de le l'âme
et toutes ses contraintes.
Le désir prendrait corps,
s'il n'en tenait qu'à moi.
Mais hélas un remord
me mord la raison,
m'obligeant à rester
calfeutrée ici- bas...
Traduzione:
Desiderio e scelta
Vivo in un corpo
che mi pare ignoto,
un corpo irrisorio
e per di più scucito.
E' la mia Prigione...
la mia Casa, la mia Oasi.
E' la mia Culla...
il mio Castello, il mio Antro.
Quando diventa Prigione,
Sottopone ad angherie la mia anima.
Quando diventa Casa,
ripara il mio cuore.
Quando diventa Oasi,
placa la mia anima.
Quando diventa Culla
addormenta i miei pensieri.
E Quando diventa Castello,
incorona le mie idee.
Vorrei che il mio corpo
spiccasse un giorno un bel volo,
che evadesse dall'anima
e da tutte le sue schiavitù.
Il desiderio si avvererebbe,
se solo dipendesse da me.
Ma purtroppo un rimpianto
attanaglia la mia ragione,
costrigendomi così, a starmene
chiusa in questo mondo. | 
|
|
|
Opera pubblicata ai sensi della Legge 22 aprile 1941 n. 633, Capo IV, Sezione II, e sue modificazioni. Ne è vietata qualsiasi riproduzione, totale o parziale, nonché qualsiasi utilizzazione in qualunque forma, senza l'autorizzazione dell'Autore.
La riproduzione, anche parziale, senza l'autorizzazione dell'Autore è punita con le sanzioni previste dagli art. 171 e 171-ter della suddetta Legge.
|
|
| Non ci sono messaggi in bacheca. |
|
|
|
Lista delle poesie
Poesie a tema
Poesie di oggi
Le parole nelle poesie
Albo d'oro
Poesie in esclusiva
Poesie Creative Commons
Poesie multimediali
Raccolte di poesie
Poesie del Club
Poesie dei Soci Sostenitori
Poesie in lingua
Una poesia a caso
I concorsi di Scrivere
Le biografie
Autore del giorno
Autore della settimana
Autori del Club
Giovani autori
Nuovi autori
Regolamento del sito
Le FAQ del sito
Gedichte in Deutsch
Poems in English
Poemas en Español
Poemas em Português
Poezii în Românesc
Poezi ne Shqip
Rime scelte
Parole del cuore
ErosPoesia
Poesia Nuova
Donne Moderne
Portfolio poetico
Vi sono online 1 membri del Comitato di lettura
€ 0,99
Successiva
Commenti di altri autori:
Condividi: