Amuri senza età di Santo Grasso (Dialettali)

5’602 visitatori in 24 ore 467 visitatori online adesso

Il Forum del sito

Le #parole nelle poesie

Alba Amicizia Amore Anima Bambino Cielo Coraggio Cuore Delusione Desiderio Destino Donna Emozione Felicità Gioia Giorno Illusione Libertà Luce Luna Madre Malinconia Mano Mare Memoria Morte Natura Nostalgia Notte Nuvola Occhio Pace Paura Piangere Profumo Rabbia Ricordo Sentimento Serenità Sogno Sole Solitudine Speranza Stelle Tempo Terra Tristezza Uomo Vento Vita

Visitatori in 24 ore: 5’602

467 persone sono online
Autori online: 3
Lettori online: 464

Ieri pubblicate 23 poesie e scritti 35 commenti.

Poesie pubblicate: 362’491
Autori attivi: 7’475

Gli ultimi 5 iscritti: Marco Langmann - Egidio Capodiferro - DaddyDago - Dago Heron - DavideBelvisi Ciaccio

Chi c'è nel sito:

♦

Pierfrancesco Roberti

♦

Stefano Drakul Canepa

♦

Giovanni Ghione

Vi sono online 2 membri del Comitato di lettura

Seguici su:

L'ebook del giorno

L'edera

La vicenda del romanzo si svolge in un paese della Sardegna all’inizio del XX secolo. Lo sfondo della narrazione è il (leggi...)
€ 0,99

Raccolte di poesie

Lassù nel cielo di Berta Biagini

Introspezioni (viaggi nella psiche) di Anna Eustacchi

Nuovi orizzonti di Alberto De Matteis

Viento y fuego di Arelys Agostini

Poesie riproposte

● Profumo di gardenia di Stefana Pieretti

● Mamma per strada di Stefano Acierno

● Adesso di Stefano Acierno

● Con te di Giuseppe Mauro Maschiella

● Oggi diversi i miei pensieri di giuseppe gianpaolo casarini

● Mio padre di Sergio Melchiorre

● Una notte d’agosto di Luigi Ederle

● C'era una volta l'amore di Pierfrancesco Roberti

● Minou di Sergio Melchiorre

● La zia Adele di giuseppe gianpaolo casarini

Hai appena letto:

Risbocciò Anna Rossi

Rumori Duilio Martino

Amour fou Maurizio Melandri

I passi da fare Grazia Longo

Oggi si sposa Salvatore Ambrosino

I 10 autori più recenti:

Marco Langmann: 1 poesie

Antonello78: 2 poesie

Igor Bischi: 1 poesie

Alessandro Michi: 2 poesie

Eros Di Pietro: 1 poesie

Romolo Scodavolpe: 4 poesie

Alicia Moondolly: 1 poesie

somesay: 6 poesie

Vladislav Prazko: 1 poesie

ac autore: 4 poesie

Autori del giorno

Lara
(30 Aprile 2019)

Demetrio Amaddeo
(29 Aprile 2019)

Danilo Tropeano
(28 Aprile 2019)

Lara
(27 Aprile 2019)

Francesco Rossi
(26 Aprile 2019)

Mauro Santi
(20 Marzo 2019)

Autori del mese

Silvia De Angelis
(Giugno 2019)

Amara
(Maggio 2019)

Saverio Chiti
(Aprile 2019)

Franca Canfora
(Gennaio 2019)

Andrea Palermo
(Dicembre 2018)

Cinzia Gargiulo
(Novembre 2018)

Pubblicità

eBook italiani a € 0,99: ebook pubblicati con la massima cura e messi in vendita con il prezzo minore possibile per renderli accessibile a tutti.

I Ching: consulta gratuitamente il millenario oracolo cinese.

Confessioni: trovare amicizia e amore, annunci e lettere.

Farmaci generici Guida contro le truffe sui farmaci generici.

Xenical per dimagrire in modo sicuro ed efficace.

Glossario informatico: sigle, acronimi e termini informatici, spiegati in modo semplice ma completo, per comprendere libri, manuali, libretti di istruzioni, riviste e recensioni.

Guida eBook: Guida agli eBook ed agli eBook reader. Caratteristiche tecniche, schede ed analisi

Responsabilità sociale

Amuri senza età

Dialettali

Haju ‘nta menti ancora ‘i to’ capiddi
supra li spaddi, tutti ‘ncannulati;
du’ occhi assai lucenti comu stiddi
e li fattizzi beddi, dilicati.

‘Nta lu me cori ‘ntisi ‘na vampata,
dòrmiri ‘un potti chiù, pinzànnu a tia,
finu a lu jornu quannu, ‘nnamurata,
tuttu l’amuri tò, lu dasti a mia.

Hannu passatu chiù di quarant’anni
e provu ancora sempri ‘u stissu amuri,
passa lu tempu tra li peni e affanni,
ma sempri ti disìu cu stissu arduri.

E puru tu, cu ‘i to’ capiddi janchi,
mi duni ancora amuri e nun ti stanchi.

TRADUZIONE:

Ho nella mente ancora i tuoi capelli
sopra le spalle, tutti boccolati;
due occhi molto lucenti come stelle
e le fattezze belle, delicate.

Nel mio cuore sentii una vampata,
non riuscii a dormire pensando a te,
fino al giorno quando, innamorata,
tutto il tuo amore, lo hai dato a me.

Sono trascorsi più di quarant'anni
e provo ancora sempre lo stesso amore,
passa il tempo tra le pene e affanni,
ma sempre ti desidero con lo stesso ardore.

E anche tu, con i tuoi capelli bianchi,
ma dai ancora amore e non ti stanchi.

Santo Grasso

29/07/2013 20:46 1| 942

Opera pubblicata ai sensi della Legge 22 aprile 1941 n. 633, Capo IV, Sezione II, e sue modificazioni. Ne è vietata qualsiasi riproduzione, totale o parziale, nonché qualsiasi utilizzazione in qualunque forma, senza l'autorizzazione dell'Autore.
La riproduzione, anche parziale, senza l'autorizzazione dell'Autore è punita con le sanzioni previste dagli art. 171 e 171-ter della suddetta Legge.

Successiva	Precedente
Successiva di Santo Grasso	Precedente di Santo Grasso

Nota dell'autore:

«A mia moglie»

Commenti di altri autori:

«una splendida lirica di rinnovato amore candido e puro come il bianco dei capelli che si poggia con tenerezza nell'incavo dell'abbraccio tra palpiti immutati del cuore»

Rohara (29/07/2013)