La mè età di salvatore maurici (Dialettali)

4’297 visitatori in 24 ore 437 visitatori online adesso

Il Forum del sito

Le #parole nelle poesie

Alba Amicizia Amore Anima Bambino Cielo Coraggio Cuore Delusione Desiderio Destino Donna Emozione Felicità Gioia Giorno Illusione Libertà Luce Luna Madre Malinconia Mano Mare Memoria Morte Natura Nostalgia Notte Nuvola Occhio Pace Paura Piangere Profumo Rabbia Ricordo Sentimento Serenità Sogno Sole Solitudine Speranza Stelle Tempo Terra Tristezza Uomo Vento Vita

Visitatori in 24 ore: 4’297

437 persone sono online
1 autore online
Lettori online: 436

Ieri pubblicate 23 poesie e scritti 35 commenti.

Poesie pubblicate: 362’890
Autori attivi: 7’480

Gli ultimi 5 iscritti: Ciraforever - Cialtronescon - Daimon - Kevin - Serena Muda

Chi c'è nel sito:

♦

adrianab

Vi sono online 1 membri del Comitato di lettura

Seguici su:

L'ebook del giorno

L'edera

La vicenda del romanzo si svolge in un paese della Sardegna all’inizio del XX secolo. Lo sfondo della narrazione è il (leggi...)
€ 0,99

Raccolte di poesie

De Sátiras y otras ironías di Arelys Agostini

Lassù nel cielo di Berta Biagini

Introspezioni (viaggi nella psiche) di Anna Eustacchi

Nuovi orizzonti di Alberto De Matteis

Poesie riproposte

● Quella notte di Pierfrancesco Roberti

● Guerra di Marcella Usai

● Tormentas borrascosas di Arelys Agostini

● Quando sarò grande di Sergio Melchiorre

● Mamma o sole di Elena Spataru

● Il figlio lontano di Giuseppe Vullo

● Profumo di gardenia di Stefana Pieretti

● Mamma per strada di Stefano Acierno

● Adesso di Stefano Acierno

● Con te di Giuseppe Mauro Maschiella

Hai appena letto:

Inquietamente donna Mirella Santoniccolo Mairim14

Etere Carla Colombo

Il fluido della verità Luigi Pizzuti

Ho parlato di te Davide D

All’apparir del tuo viso, rinasco La Forgia Leonardo

I 10 autori più recenti:

Kevin: 3 poesie

Antonella Dadone: 7 poesie

Egidio Capodiferro: 8 poesie

Antonello78: 2 poesie

Igor Bischi: 1 poesie

Alessandro Michi: 2 poesie

Eros Di Pietro: 1 poesie

Romolo Scodavolpe: 5 poesie

Alicia Moondolly: 1 poesie

somesay: 6 poesie

Autori del giorno

Lara
(30 Aprile 2019)

Demetrio Amaddeo
(29 Aprile 2019)

Danilo Tropeano
(28 Aprile 2019)

Lara
(27 Aprile 2019)

Francesco Rossi
(26 Aprile 2019)

Mauro Santi
(20 Marzo 2019)

Autori del mese

Silvia De Angelis
(Giugno 2019)

Amara
(Maggio 2019)

Saverio Chiti
(Aprile 2019)

Franca Canfora
(Gennaio 2019)

Andrea Palermo
(Dicembre 2018)

Cinzia Gargiulo
(Novembre 2018)

Pubblicità

eBook italiani a € 0,99: ebook pubblicati con la massima cura e messi in vendita con il prezzo minore possibile per renderli accessibile a tutti.

I Ching: consulta gratuitamente il millenario oracolo cinese.

Confessioni: trovare amicizia e amore, annunci e lettere.

Farmaci generici Guida contro le truffe sui farmaci generici.

Xenical per dimagrire in modo sicuro ed efficace.

Glossario informatico: sigle, acronimi e termini informatici, spiegati in modo semplice ma completo, per comprendere libri, manuali, libretti di istruzioni, riviste e recensioni.

Guida eBook: Guida agli eBook ed agli eBook reader. Caratteristiche tecniche, schede ed analisi

Responsabilità sociale

La mè età

Dialettali

A la mè età
campari beni
nun eni certu simplici,
ju cercu sempri la paci
l'accordu lu pagassi cu dinari
a nuddu vulissi dari dilusioni
vulissi tutti allegri e surridenti
ma lu stari beni
dittu cu li latini
dici a mezza strata
c'è lu megliu stari,
'n'anticchia di tuttu
voli corpu e menti,
di tutti li vizi e pregi
nenti havi a lassari,
ti sedi a tavula cu tanta fami
ma nun ajnchiri mai
lu stommucu comu 'na utti
lu stari 'ncoddu a la muglieri
hajuta a smussari li cantuneri
la carizza e lu sessu
nun ti scurdari mai
lu jocu è 'mpurtanti
tra duj chi si vonnu beni.
Ma quannu vennu
guai a nun finiri
accoglili cu pazienza
sapennu chi c'è
cu sta peggiu di tia.

Traduzione:

Alla mia età

Vivere in allegria
Non è cosa semplice
Cerco la pace
L’accordo lo pagherei con soldi
A nessuno vorrei dare delusioni
Vorrei tutti allegri e sorridenti
Ma lo stare bene
Detto dai latini
Dice che a mezza via
C’è il vivere con gioia
Un po’ di tutto
Vuole il corpo e la mente
Di tutti i vizi e le virtù
Viverli tutti
Se ti siedi a tavola con appetito
Non riempirti tutto
Lo stomaco come una botte
Sii tenero con la tua donna
Aiuta a smussare i malumori
Una carezza il sesso
Non ti dimenticare mai
Che il gioco è importante
Tra due persone che si amano
Ma quando arrivano i guai
Accoglili con pazienza
Sapendo bene che c’è
Tanta gente che sta peggio di te.

salvatore maurici

01/11/2013 12:17 2| 731

Opera pubblicata ai sensi della Legge 22 aprile 1941 n. 633, Capo IV, Sezione II, e sue modificazioni. Ne è vietata qualsiasi riproduzione, totale o parziale, nonché qualsiasi utilizzazione in qualunque forma, senza l'autorizzazione dell'Autore.
La riproduzione, anche parziale, senza l'autorizzazione dell'Autore è punita con le sanzioni previste dagli art. 171 e 171-ter della suddetta Legge.

Successiva	Precedente
Successiva di salvatore maurici	Precedente di salvatore maurici

Commenti di altri autori:

«l'essere in serenità comporta grandi pene... versi in vernacolo (ho letto traduzione), molto significativi... e bellissimi... compl. ti»

Rosita Bottigliero (01/11/2013)

«Molto incisivi e ben stilati i versi (soprattutto mi piacciono in vernacolo)
che insegnano a vivere la vita di ogni giorno con discrezione,
accontentandosi delle piccole cose, e, soprattutto, nei momenti bui
pensare a chi sta peggio di noi. Un insegnamento salutare.»

Alberto De Matteis (01/11/2013)

La bacheca della poesia:

Non ci sono messaggi in bacheca.

Scrivi le tue sensazioni su questa poesia

Hai una sensazione, un messaggio, un'espressione da condividere con l'autore e gli altri lettori?
Allora scrivilo e condividilo con tutti!